ื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืงื ืื + ืืืจืื ืืื ืืื ืืื
ืฆืืฆืื ืืืื ื ืืงืืืช ืคืจืืื ื ืืกืคืื 051-5544300
ืืืื ืฉื ืจืืื ืืื ืืืชืืชื. ืืคืชืื ืืช ืชืขืืืช ืืืืืช ืืืจืืืช ืืกืขืืฃ ืืกืืืืืก ืืืฉืคืืชื: ื ืฉืื ืื ื ืฉืืื. ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืจืฉืช ื ืืฉืืืื ืืืืฉืืจ ืืจืื ืืช, ืื ืืืกื ืืช ืืืจ. ืืฃ ืืื ืืืืกืืืช ืืืช ืืืืืจืื ืืืฉืจืื ืฉืืฉ ืืกืืืืชื ืืืชื ืืืืืช ืืื ื ืืืื ืื ืืืชื ืืืืืช ืื ืืื ืืื. ืืขืื ืื ืงืืืืช ืื ืจืง ืขืืืจ ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืืื ืื ืขืืืจ ืจืืื ื ืืกืคืื: ืืืื ืฉืืจืื ืืช ืืื ื ืืืืจื ืืืืืืชื ืืื ืจืฉืืืื ืืชืขืืืช ืืืืืช ืืืกืจื ืืช, ืื ื ืืื ืืืืืขืื ืืืชืืช ืฉืื ืืช ืื ืื ื ืืื ืฉืืืืื ืืืืืืืช ืืืจืืื ืขืืืื ืืคืกืืื ืืืชืื, ืืืฉื ืืื ืืืจืืฉื. ืขืืืจ ืจืืื ืืคืชืจืื ืืื ืืงืืื ื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืื”ื. ืืขืงืืืช ืคืกืืงืช ืื”ืฅ, ืขื ืืฉืจื ืืคื ืื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืืืืจ ืื ืืฉืืืื ืืืงืืื ืฉืืืืจืื ืืืจืฅ ืืืจืช ืืืื ืขืืื ืืจืฉืื ืืช ืื ื ืืืื ืื ืฉืืืื ืืชืขืืืช ืืืืืช.
ืืืจืื, ืฉืืื ืืช ืืืืฉ ืขื ืืืืืืช. ืืืื, ืืจืืืช ืืืืืืืช ืืคืื ื ืกืืืช ืืื ืืืืืช ื ืฉืืืื ืืืืืืช ืืืืขืื ืืฆืืืืจ ืื ืืืืืช. ืืื, ืื ืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืจ ืืืฉื, ืืืืืช ืื ืืื ืืื ื ืชืงืืื ืืืืืืจื: ื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืื”ื ืืืื ื ืชืืคืกืื ืืฆืืจื ืจืืฉืื ืืชืขืืืช ืืืืช ืืืื ืืื ื ืืืืจืื ืืืืงืืื ืืืืืืื ืืืืื ืช ืืฉืจืื. ืืขืื ืืืืืืช ืฉื ืืืจ ืืืืฉื ืืืืจ ืืื ื ืืฉื ื, ืขืืืจ ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืื ืจืืฉืื ืืชืขืืืช ืืืืืช ืืื ื ืืงื ื ืืื ืืืืืืช ืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืื ื ืฉืื ืืื ืื ืืืข ืืกืืืืืช ืฉื ืืืืืฅ โ ืืืื ืืืืืฅ ืืืืื ืฉื ืืืื ืืชืื ืืืืืืืช ืืฉืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืืจื ืืืืืืืื โ ืื ืืืืืืช ืฉื ืืชืืืจืืืช ืืืฉืจ ืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืจื ืืจ ืืื ืกื ืืงืื ืืืจืืืช ืืฉืจืืืืช ืืชืืงืฃ ืืืืชื ื ืฉืื ืืืฉืจืืื.
ืืืจืืช ืืืช, ืขืฆื ืืจืืฉืื ืืชืขืืืช ืืืืืช ืืืืื ืฆืขื ืืฉืื ืืงืจืืช ืฉืืืืื ืืืืคื ืืช ืืืืื ืืงืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืืจ ืขื ืงืืืช ืืืืืืช, ืืืฉื ืืืืืืช ืื ืืชื ืืช ืืื ื ืืื ืฉื ืขืืืืื ืืืงืื ืขืืืื ืืกืืื, ืงืืืช ืคื ืกืื ืืืืืื.
ืืืื ืืืืืช ืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืชืืชื?
ืขื ืื ืช ืืืชืืชื ืืื”ื ืืฉ ืฆืืจื ืฉืืชืงืืืื ืฉืชื ืืจืืฉืืช: ืืจืืฉืื ื ืืื ืฉืืืืื ื ืืืคืฉืจืช ืืฉื ื ืืืงืจืื ืฉืืื ื ืืืจืื ืืืืื ื ืื ืชืืฉืื ืงืืข ืื ืืืื ืฉื. ืืฉื ืื ืืื ืฉืืืืื ื ืื ืืขืื ืืื ืื ืืืชืืชื ืืืืจื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื. ืืืื ืืฉื ื 26 ืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืืจืืช ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื. ืืืื ืืช ืจืืืช ื ืืกืคืืช ืืื ื ืืืืจืืช ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืจืืช ืืืขืื ืืื ืืื, ืืืืื ืืืขืื ืืืืืขืื ืืฆืืืืจ โ ืืขืื ืืืืืื ืืืืจืื. ืืืืื ืืช ืืืืืจืืช ืืืืืื ืืืจืื ืื ื ืืื ืื ืืื ืืื ืืืืืื ืืืืจืฉื, ืืขืืืจ ืืงืก ืืงืืื ืืื ืฉื ื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืืงืื ืืืืืืช ืืืืืช ืื ืฉืืืช ืืืื ืฉื ืืื ื ืฉืื ืืืืื ื ืื ืงืืื ืืืขืื ืืื. ืืืช ืืืืื ืืช ืืืืืืืช ืืืืืื ืขื ืืืืืช ืฉืืื ื ืื ืืื ืืื ืืฉืจืืืื ืฉืืขืื ืืื ืื ืืืชืืชื ืืืชืื ื ืืืจืืืช ืืื”ื ืืื ืงืคืจืืกืื. ืงืคืจืืกืื ืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืืืง ืืืฆื ืฉืืืืืจ: ืืืืื ื ืืืืจื ืืืืืืช ืื ืืื ืืื ืืืืคืฉืจืช ืืื ืืืื ืก ืืืขืื ืฉื ืืืืื ืืืจืื ืฉืืืืืืชืื ืืืืืช ืืืื ืฉื ืืื ื ืฉืื, ืืืื ืืื ืืื ื ืืืืจื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื.
ืขืืืจ ืืื ืืฉืจืืื ืื ืืื ื ืืืฉืืขืืช ืืื ืฉื ืืชื ืืขืืืจ ืืงืก ืืงืคืจืืกืื ืืืื ืืืืจ ืืืืจื ืืืฉืจืื, ืืฉืจื ืืคื ืื ืื ืืืืจ ืืืืงืืืช ืืืขืื ืฉื ืืชื ืืงืคืจืืกืื ืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืื ืื ืฉืื ืืชืขืืืช ืืืืืช.
ืืชืื 26 ืืืืื ืืช ืืืืืจืืช ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื, ืจืง ืืืฉ ืืืคืฉืจืืช ืืืื ืฉืืื ื ืืืจืื ืืืืื ื ืืืื ืฉื ืื: ืคืืจืืืื, ืื ืืจืง, ืื ืืืื, ืืจื”ื ืืงื ืื.
ืงื ืื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื
ืงื ืื ืืืคืฉืจืช ืืืืืืช ืฉืืื ื ืืืจืื ืงื ืื ืืืชืืชื ืืชืืืื ืืืื ืืขืืื ืื ืืืืืชื ืืืคืฆืื ืงืืจืฆืช ืขืืืจ ืืจืืืช ืืืืืืช ืืืฉืจืืืื ืืืื ืกืืืืช. ืจืืฉืืช, ืขืืืช ืืืชืื ื ืืงื ืื ืืื ื ืืืื. ืืืืจื ืืืืกื ืืืื ืืงืจืื ืืื ืืฉืืืช ืืืืื ื ืืื ื ืืืื. ืฉื ืืช, ืืื ืช ืืชืืืื ืืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืงื ืื ืืื ื ืคืฉืื. ืงื ืื ืื ืืื ืืืืืืืช ืจืืื ืืืฉืจ ืืื ืืืื ืืชื ืืืืช ืฉืื ื, ืืืืื ืฉืื ืื, ืืจืืฉืืช ืฉืื ืืช ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืืคืืื ืืชืืืืกืืช ืฉืื ื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื. ืขื ืืฉื ืช 2005 ืืื ื ืืื ืืืืืืช ืฉืืืืจื ืื ืืฉืืืื ืืืื ืื ืืืืืืช ืืืจืื ืื ืืืืจื ืืื. ืฉื ืืช, ืงื ืื ืืื ื ืืืง ืืืืื ืช ืืื ืืืื ื ืืกืคืงืช ืืืชืืช ืืคืืกืืื ืืืืืืช ืืกืืืื ืืืืคืงืื ืืชืืืื. ืงืืืืช ืืจื ืืืืช ืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืคืงืช ืืงื ืื ืื ืืื ืืจืืื ืืชืืืื ืื ืคืฉืื ืืฉืจ ืืจื ืืืจืฉ ืฉืืืช ืืืืฉืืช ืืงื ืื ืขื ืืงืืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืืืชื ืืืงืื ืื ื ืกืืขื ื ืืกืคืช ืืืืจ ืงืืืช ืืชืขืืื ืืืจืฅ ืืฆืืจื ืืืืืชื ืืงื ืื.
ืืืจืืช ืืืช, ืงื ืื ืืคืื ืืฉื ืช 2005 ืืืืื ื ืืืื ืคื ื ืืจืืืช ืืืืืืช ืืื ืืื ืืื ืืืฉืจืื ืืฉืจ ืืืชืืชื ืคืฉืื ืืืืื ืฉืืืืชื ืืืืื ื ืืจืืฉืื ื ืืขืืื ืฉืืืื ืืช ืฉืชื ืืืจืืฉืืช ืื ืืืย ืืืจื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื ืืืคืฉืืจ ื ืืฉืืืื ืืื ืฉืืื ื ืืืจืื ืืืืื ื โ ืืืจืืืขืืช ืืขืืื ืืืื ืฉืืืืจื ืื ืืฉืืืื ืื ืืื ืืื. ืขื ืืืื ื ืืฉืืช ืงื ืื ืืืืช ืืคืืจืฆืืช ืืืจื ืืชืืื ืืืืก ืืงืืืืช ื LGBTQ ืื ืืฉืื ืฉืืืืื ืืืืืืช ืืฉืคืืชืืืช, ืืืืืฅ ืืืืืื.
ืืกืืื ืื ืืกื ืืงื ืื
ืืืจืืช ืฉืืืจืืื ืืฉืจืืืื ืืื ื ื ืืจืฉืื ืืืืฆืื ืืืื ืขื ืื ืช ืืืงืจ ืืงื ืื, ืขืืืื ืืืืฆืื eTA โ ืืืฉืืจ ืืืืืืืื ืื ืกืืขื ืืงื ืื. ืคืืืจ ื ืืชื ืจืง ืืื ืฉืื ืืฉืจ ืื ืืขืื ืืืจืืืช ืงื ืืืช ืื ืืืื ืฉืื ืืืื ืื ืืื ืืขืืจ ืชืืฉืื ืงื ืื. ืืขืื ืืืจืืืช ืืืจืืงืืืช ืคืืืจืื ืืฃ ืื ืืืฆืืจื ืืืืฆืื ืืกืื ืื. ื ืืชื ืืืืืง ืืื ืขืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืืกืื ืืื.
ืืืจืืืช ืืืงืจืื ืืืื ืขืืืื ืืืืืฉ ืืงืฉื ืืืืฉืืจ ืืขืืจ ืืืืืืืื (eTA). ืืช ืืืืคืก ื ืืชื ืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืืจื ืืืืคื ืืงืืื. ืืคื ื ืืืืื ืืืืคืก ืืืื ื ืืจืืื ืืฉืจืืื ืืชืืงืฃ, ืืชืืืช ืืืื ืืืืฆืขื ืชืฉืืื (ืืจืืืก ืืฉืจืื ืื ืืจืืืก ืืืื). ืขืืืช ืืืืฉืืจ โ 7 ืืืืจ ืงื ืื. ืืืฉืช ืืืงืฉื ื ืขืฉืืช ืื ืคืจื ืืื ื ืืกืข. ืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืคืก ืืืงืฉื ืืงืคืืื ืืืืคืืกื โ ืื ื ืืชื ืืืืืจ ืืืื ืืืืฉื. ืืืืจ ืืืืื ืืืืคืก ืืืชืฉืืื ืชืงืืื ืืช ืืืืฉืืจ ืืืืื ืชืื ืืกืคืจ ืืงืืช (ืืืจืืืช ืืืงืจืื). ืืืชืื ื ืืงืจืื ืืื ืืืื ืขืืืื ืืกืคืง ืืกืืืื ื ืืกืคืื โ ืืืืขื ืขื ืื ืชืืืข ืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืื ืชืื 72 ืฉืขืืช.
ืื ืฉืืื ื ืืืจื ืืฉืจืืื, ืืืื ืืืืืง ืืืื ืืกืืืื ืขืืื ืืืืื ืืฆืืจื ืื ืืกื ืืงื ืื ืืื.
ืืืคืก ืืืขืืจ ื ืืจืฉ ืื ืืชื ืืืืขืื ืืงื ืื ืืจื ืืื ืืฉืืืช ืืชืขืืคื. ืื ืืชื ืืืืขืื ืืจืื ืื ืืกืืจื (ืืืฉื ืืืืืื ืืจืฆืืช ืืืจืืช) ืืื ืื ืจืื ืฉืชืืืงืงื ืืืจืืื ืชืงืฃ ืืืื ืื ืืื ืืืชืจ ืืืืื ืืืฆืืืื ืื ืืืืคืก ืืืขืืจ.
ืืืืช ืืืืจื: ืงืืืืื ืืชืจืื ืจืืื ืืืฆืืขืื ืฉืืจืืชื ืืคืงืช ืืืคืก ืืขืืจ (eTA) โ ืืืงื ืคืฉืื ืืืืื ืชืฉืืื ื ืืกืฃ ืืืืจืื ืืฉืืฉืื ืืื ืืืช ืืืืช, ืืืืจื ืืคื ืืื.
ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืื ืืืจื ืงื ืื ืื ืชืืฉื ืงื ืื ืืื ืืืื ืืืืข ืืืืจืช ืืืืจืื ืฉื, ื ืืชื ืืืืฆืื ืืืืช ืชืืืื ืืื ืืื ืืืืจืช ืงืืืช ืืขืื ืงืืืข ืืงื ืื. ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืคืจืืื ื ืืกืคืื ืขื ืื.
ืฉืืืืช ืืืืืืช ืื ืืืขืืช ืืงื ืื ืืคืฉืจ ืืืคื ืืช ืืฉืืจืืจืืช ืงื ืื ืืชื ืืืื ืืจืืื ื ืืจืื 3/5 ืืืืื ื-ื ืืื ืืฉืขืืช 08:00-16:30 ืืืืื ืฉืฉื ืืื ืืฉืขืืช 08:00-13:30. ืื ืืฉืืื ืื ืืืขืื ืืืืื ืฉืขืืช ืืคืชืืื ืื ืืืื ื,ื,ื,ื ืืื ืืฉืขืืช 09:00-11:00. ืืคืฉืจ ืื ืืคื ืืช ืืืืื: [email protected] ย ืืืืืคืื: 03-6363300
ืืืื ืืกืืืื ื ืืจืฉืื ืขื ืื ืช ืืืื ืฉื ืืงื ืื?
ืืงื ืื ืืืืืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืืืื ืืจืืฉืืช ืฉืื ืืช ืืืื ืืืกืืืื ืืืชื ืืฉ ืืืืื. ืืืืฉื ื ืคืจื ืื ื ืืจืฉ ืืื ืื ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืื ืืืืืจื ืืืืืช ืืฉ ืืืืืจ ืืช ืืืืืื ืืืืื: ืขื ืื ืืืกืืืื ืืืืืช ืืงืืจืืื ืืื ืืกืฃ ืืงืืช ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืื ืฆืจืคืชืืช (ืขืืืคืืช ืืฉืคื ืชืืืืช ืืืื). ืื ืืกืฃ ืืฉ ืืืฉืจ ืืช ืืืกืืืื ืืืืฉืืจ ื ืืืจืืื ื. ืืื ืืืืชืื ืืช ืืืกืืืื ืืืืชืืช ืืคืืกืืื โ ืืชืืื ืืื ืขืืืื ืืคืืืข ืืงืืืช ืืืกืื ืขื ืืื ืืงื ืืื!
ืืืืง ืืืืืืืืช ืืืจืฉืื ืฉืชื ืชืขืืืืช ืืืืืช. ืืจืืื ืืชืืงืฃ (ืจืฆืื ืขื ืืืื ืฉื ืืฆื ืฉื ืช ืชืืงืฃ) ืืชืขืืืช ืืืื ืืขืฉื ืืช ืืขืืืื. ืืืืื ืืืื ืื ืฉื ื ืื ื ืืืื ืืื ืืงืฉืจื ื ืืฉืืืื ืงืืืืื โ ืืฉ ืืฆืจืฃ ืชืขืืืืช ืืืื ืืืคื ืกืืื ืืงืฉืจืื ืืืื: ืชืขืืืืช ืืืจืืฉืื ืืคืืืจื, ืืืืื ืืชืืจืืืืช ืื ืื.
ืืกืื ื ืืกืฃ ืฉื ืืจืฉ ืืืืง ืืืืงืืืืช ืืื ืชืขืืืช ืจืืืงืืช. ืชืืฆืืช ืจืืฉืื ืืืฉืจื ืืคื ืื ืืืืืืช ืืช ืืกืืืืืก ืืืฉืคืืชื ืืชืืืื ืืฆืืจื ืื. ืืืืื ืืืื ืื ืฉื ื ืื ื ืืืื ืฉืื ืื ืืช ืฉืื ืืืืื ืืืืื ืืกืืื ืืืฉืื (ืืืื ืงืฉืจืื ืงืืืืื), ืืฉ ืืืงืฉ ืชืืฆืืช ืจืืฉืื ืืืจืืืช ืืืืืืช ืืช ืฉืื ืื ืืฉืืืช.
ืืื ืืืืืื ืขืืืืืช, ื ืืชื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืืจืืชื ืชืจืืื ืืืฉืืจ ื ืืืจืืื ื ืงืืืฆืชืืื. ืฉืืจืืช ืื ืืืคืฉืจ ืชืจืืื ืืื ืืืืช ืืงืืืช ืืืชืืช ื ืืืจืืื ืืช ืืื ืืื ืืืืช ืืืืช: ืฆืืืื ืืืกืื ืืืื ืืืืขืฉืืช ืืืืฆืขืืช ืืืืคืื, ืงืืืช ืืืกืืืื ืืืชืืจืืืื ืืืืืฉืจืื ืืืืขื ืขื ืฉืืื ืขื ืืคืชื ืืืืช. ืืฉืื ืืฆืืื ืื ืืืืชืื ืืช ืืืกืืืื ืืืืชืืช ืืคืืกืืื. ืืคื ื ืืงืฉืช ืืชืจืืื ืืืืื ืืืืื ืืกืคืฆืืคื ืืื ืงืืืืืช ืืจืืฉืืช ืชืจืืื ืืืืืืืช ืขืืืจ ืืืกืืืื.
ืืื ืืื ืืืงื ืื ืืชืืืื?
ืื ืืชื ืงื ืืื, ื ืืฉืืืื ืืื ื ืขื ืืื ืืืืฉื. ืืืจืืืช ืืืงืืืืช ื ืืชื ืืจืืืฉ ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืืืืชืืชื ืืื ืืืืจ ืืื. ืื ืืืืืืืช ืืืืจืฉืื ืฉืืืช ืืื ืจืืืฉืช ืืจืืฉืืื ืืงืืื ืืืงืก โ ืืืื ืืืจืื ืืื 20 ืืื. ืืืขืื ืืชืขืืจืจืช ืืืืงื ืืืืจ ืืืงืก. ืงื ืื ืื ืืชืืื ืขื ืืื ืช ืืื ืืืื ื ืืืืื ืืืืชืื ืืกืืืื ืืืืชืืช ืืคืืกืืื. ืืื, ืชืืืื ืืืืืืช ืฉื ืืืกืืืื ืืื ืฉืืชืงืืื ืืืจืฅ ืืืจืฉ ืืืงืืจ ืืืืชืืช ืืกืคืจ ืืฉืจืืื.
ืืขืื ื ืืกืคืช ืืื ืฉืืืืจ ืืืงืก ืื ืืงืืืื ืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืื. ืืฉ ืืืืืช, ืืขืชืื ืื ืืืืฉืืื (ืชืืื ืืืื), ืขื ืืงืืืช ืืชืขืืื. ืจืง ืืืืจ ืงืืืช ืืชืขืืื ืืืืืืชืช ื ืืชื ืืืชืืื ืืกืื ืืืืชืืืช ืขื ืื ืช ืืชืงืฃ ืืช ืืชืขืืื ืื ืืืจืฅ.
ืื ืืื ืืื ืืขืื ืืฉืืืช ืืื ืืืืฉื ืืงื ืื โ ืืื ืื ืจืื ืขืืืฃ ืื ืกืืช ืืืจื ืชืืืืืื ืืืกืืื ืืช ืืชืืืื ืืืื ืขืื ืืคื ื ืืืืจื ืืืจืฅ. ืืืืื ืืืืจืชื, ืงืื ืืืฉืืื ืฉืขื ืื ืช ืืืืจืฉื ืืืฉืจื ืืคื ืื ืืืื ืขืืืื ืืขืฉืืช ืกืื ืืืงืืจ ื’ ืขื ืื ืช ืืชืงืฃ ืืช ืืชืขืืื.
ืงืืืืช ืืคืฉืจืืช ืชืืงืืฃ ืืงืืื ืช ืืืื ืคืงืืื ืืฉืจื ืืคื ืื ืืืจืฉืื ืฉืื ืืกืฃ ืืชืืงืืฃ ืืงื ืื ืชืืคืืข ืื ืืืชืืช ืฉื ืฉืืจืืจืืช ืืฉืจืื ืืงื ืื ืขื ืืืกืืืื ืขื ืื ืช ืืงืื ืืช ืืชืืงืฃ ืืืืงื ืฉืืื. ืืื ืืขื ืืืื ืืช ืืืคืฉืจืืช ืืืงืืื ืช ืื ืืืงืืจ ืืฉืืจืืจืืช ืืฉืจืื ืืงื ืื ืขื ืืืกืืืื ืืืืื ื ืืจืฉ.
ืืชืืงืืฃ ืืืกืืืื ืืงื ืืื ืืฉ ืืคื ืืช ื-
JLAC- Authentication Services Section
1st floor (Look for the signs: โJLAC- Authentication Services Sectionโ)
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, Canada
K1N 1J1
ืืื ืฆืืจื ืืงืืืขืช ืคืืืฉื, ืืฉ ืื ืื ืชืช ืงืจืงืขืืช ืืชืฉืืื ืืื ืืื.
ืืชืืงืืฃ ืืื ื ืืืื ืื ืืชืืฆืข ืืืื ืฉืืชื ืืืชืื ืื, ืืื ืขืืืช.
ืืืชืืช ื ืืกืคืช ืืฉ ืืงืื ืืฉืืจืืจืืช ืืฉืจืื ืืงื ืื (ืืฉ ืืืช ืืืืจืื ืื, ืืืช ืืืื ืืจืืืื ืืืืช ืืืืืืื). ืืชืืืช ืืฉืืจืืจืืช ืืืื ืืจืืืื:
Consulate General of Israel in Toronto
180 Bloor Street West, Suite 700
Toronto, Ontario
ืงืืืช ืืงืื ืืฉืืจืืจืืช ืขื ืืื ืงืืืขืช ืชืืจ ืืืื ืืืืื ื-ื ืืื ืืฉืขืืช 09:30-12:30. ืงืืืขืช ืืชืืจ ืืื ืืืืคืื – 416-640-8505.. ืืืื ืืคืืืฉื ืจืฆืื ืืืจืจ ืืฉืืจืืจืืช ืืื ืืฉ ืฆืืจื ืืืืชืืืช ื ืืกืคืืช ืืืื ืืฉืจื ืืืฉืคืืื ืื ืืฉืจื ืืืืฅ ืืงื ืื, ืืคื ื ืฉืืืืจืื ืืจืฆื.
ื ืืฉืืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืงื ืื
ืืื ืืจืื
ืืื ืืจืื ืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืจืืืืื ืืงื ืื. 40% ืืืงื ืืืื ืื ืืืืื ืื. ืืฉืคื ืืฉืืืช ืืืจืฉืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืืช, ืื ืงืืืืืช ืฉืืข ืงืืืืืช ืืืืจืืช ืฆืจืคืชืืช ืืืืื ืื ืื. ืืืจืื ืื ืืื ืืืช ืืขืจืื ืืืืืืืช ืืืืื ืื ืืืชืืื ืืจื ืืื ืืืช ืื ืืฉืืช ืืื ืืืื ืืฉืืคืขืื.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืืืืื ืืื ืืจืื ืืื 18. ื ืืชื ืืืชืืชื ืืืืืืื 16-18 ืขื ืืืฉืืจ ืืคืืืจืืคืืก.
ืขืืจืื ืืชืื ื ืืืจืืืช ืืืื ืืจืื ืื ืคืงืืื ืขืืจืืื ืืืืกืืืื ืืื ืขื ืืื ืืืืื ย ืืฉืืคืื ืืืช ืืืฉืคื ืืฉืืื ืืืืืืื (Judges and Justice of piece). ืืื ืื ืขืืจืืื ื-444 ืืขืืจืืืช ืฉืืืืื ืืืืืช ืคืงืื ืืืืกืื ืืืชื ืขื ืื ืืฉ ืืืืืง ืชืืืื ืขื ืืขืืจืืื ืื ืืืจืช ืืื ืืฉ ืื ืขืืจื ืืชืื ืืช ืืืืกืื ืืื ืืืขื ืืืืื. ืืคืฉืจ ืืืืืง ืืื ืืช ืืกืคืจื ืืืืคืื ืืื ืฉื ืืงืฉืจ ืืขืืจืืืช ืืฉืื ืืช ืืืืืืง ืืืชื ืืช ืื ืืฉื ืืฉืืจืืช.
ืืื ืืืื ืฉื ืืืื ืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืฉ ืืืืฆืื ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื. ืืฆืืจื ืื ืชืืจืฉื ื-2 ืชืขืืืืช ืืืืืช ืืืฉืจ ืืคืืืช ืืืืช ืืื ืืจืืฉื ืชืืื ื, ืืืืื ืืืคืก ืืืืื ืืช ืคืจืื ืื ืืฉืืื, ืืงืื ืืืื ืืงืก ืืืชืื ื ืืืืืขื, ืคืจืื ืืืืจืื ืืืืืข ืขื ืงืฉืจื ื ืืฉืืืื ืงืืืืื. ื ืืชื ืืืืจืื ืืืืืคืืก ืืช ืืืคืก ืืืงืฉื ืืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืืื. ืื ืืกืฃ, ืชืืจืฉื ืืฉืื ืืืจื. ืืืื ืืืืจื ื ืงืืข ืขื ืืื ืืขืืจืืื ืื ืืืจืชื ืืืชืืชื.
ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืจืืข ืฉืืืคืง ืชืงืฃ ื-90 ืืื, ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืื ืืจืื ืืืื.
ืืืืจ ืื ืืฉืืืื, ืขืืจื ืืืงืก ืืืื ืืงืฉื ืืจืืฉืื ืื ืืฉืืืื ืืฉืืื ืืืชื ืืจืฉืืื ืืงื ืื. 6-8 ืฉืืืขืืช ืืืืจ ืืืฉืืื ื ืืชื ืืจืืืฉ ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื ืืืขืชืงืื ืืืืคื ืืงืืื. ืืฉ ืืืืื ืื ืืืงืฉืื ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื ืืืืืชืช Certified. ืื ืขืืชืง ืขืืื 22 ืืืืจ ืงื ืื. ย ืืืขืชืงืื ื ืฉืืืื ืืืืืจ ืจืืื ืชืื 15 ืืื. ืืจื ืืืชืจ ื ืืชื ืื ืืืืืง ืืช ืืฆื ืืืืื ื.
ื ืืชื ืืืงืฉ ืืืคืื ืืืืฅ ืืืงืฉื ืื ืืืืขืื ืืืฉืจื: 47 Sheppard Avenue East, unit 417, 4th Floor ืืขืืจ ืืืจืื ืื. ืืื ืืืืืช ืืืืคืื ืืืืฅ ืืฉ ืืืืื ืื ืืกืฃ ืืืืื ืืืืืคืืช: ืืจืืืกื ืืืกื, ืืืชื ืืืฉืืจืืจืืช ืขื ืงืืื ืคืืืฉื, ืืืชื ืืืืขืกืืง, ืืืืืื. ืขืืืช ืื ืขืืชืง ืืืงืจื ืื ืืื 52 ืืืืจ ืงื ืื. ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืืฉืจืช ืืืืขื ืขื ืฉืืื ืืืชืืืช ืงื ืืืช. ืืฉื ืืืืคืื ืืืงืฉื ืืืืฆืช: ืืืืฉื ืืื ืขืืืื. ืืชืฉืืื ืืื ืืืืฆืขืืช ืืจืืืก ืืฉืจืื ืืืื.
ืงืืืืช ืืคืฉืจืืช ืฉื ืงืืืช ืืชืขืืื ืืืงืฉื ืืจื ืืืืืจ. ืืฉ ืืืื ืืช ืืืคืก ืืืงืฉื ืืชืขืืืช ื ืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืชืืืช ืืื:
ServiceOntario
Office of the Registrar General
189 Red River Road, PO Box 4600
Thunder Bay, ON
P7B 6L8
ืืฆืืจืืฃ ืคืจืื ืืืฉืจืื. ืจืฆืื ืืฆืจืฃ ืืืืคืก ืืขืืคื ืขื ืืชืืืช ืืืฉืืื ืืืืจ ืืืืืืช ืื ืืืืืง ืขื ืืืจืืช ืฉืืืื ืืื ืืืืืืืช ืืืืืช DHL.
ืงืืืืืืื ืืืจืืืืช British Columbia
ืืืื ืืขื ืฉืื ืขื ืง ืืืฉืชืจืข ืืื ืืืืงืืื ืืก ืืฉืงื ืืืจื ืืจืืงื. ืืืืื ืืจืืื ืืืจืื ืืืืฃ ืกืืขื, ืืคืืจืฅ ืืืืืขืจ, ืืขืจืืช ืืฉื ืขืืืชืื ืืคืืืจืืื. ืืืืืืืกืืื ืืืืื ืืืกืืช. ืืฉืคื ืืฉืืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืืช ืืืขืืจ ืืืจืืืืช ืื ืืื ืื ืงืืืจ.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืงืืืืืืื ืืืจืืืืช ืืื 19. ืื ื 16-19 ืืืืืื ืืืชืืชื ืจืง ืื ืื ืืืคืืืจืืคืืกืื ืืืชืืื ืขื ืืกืืื.
ืืฉืื ืืจืืฉืื ืืืจืืฉ ืขื ืื ืช ืืืชืืชื ืืืชืื ื ืืืจืืืช ืืงืืืืืืื ืืืจืืืืช ืืื ืืืคืฉ ืขืืจื ื ืืฉืืืื ืืืจืฉื. ืขืืจื ื ืืฉืืืื ืืืจืฉื ืืื ืืื ืืจืฉืื ืืขืจืื ื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืจืฉืื ื- Vital Statistics Agency. ืืคืฉืจ ืืืคืฉ ืขืืจื ื ืืฉืืืื ืืืชืื ืืขืืจ ืืื. ืืฉืืจ ืฉื ืขืืจืื ืื ืืฉืืืื ืงืืืข (ืืืงืก ืืกืืกื) ืืืื โ ืฉืขื ืืืช ืฉื ืืื ืืช ืืืงืก ืคืืืฉื ืืืืืืืช ืขื ืื ื ืืืื, ืืืจื, ืขืจืืืช ืืืงืก ืื ืกืืขืืช. ืขืืจืื ืืืงืก ืืืืืื ืืืจืืฉ ืชืฉืืื ื ืืกืฃ ืขื ืืฉืืจืืชืื ืืืืื: 25$ ืืื ืฉืขื ื ืืกืคืช ื ืืจืฉืช (ืืืืฉื ืืคื ืจืืขื ืฉืขืืช ืฉืืืืช), ืืืกืื ืืจืืง ืื ืกืืขื โ 0.54 ืืืืจ ืืงืืืืืืจ ืืื ืจืืืื ืื โ ืขืืืช ืื ืืื ืื ื ืกืืขื ืืืขืืืจืช. ืืขืืืช ืืืกืืกืืช ืืื 75 ืืืจ (78.75 ืืืื ืืืกืื). ืืชืฉืืื ืืื ืืคื ื ืืืงืก ืืืื ืขืืื ืืืืื ืชืฉืืื ื ืืกืฃ ืืืงืจื ืฉื ื ืกืืืืช ืื ืืชืืื ื ืืช ืฉืขืืืืช.ย ืขืจืืืช ืืงืก ืื ืืฉืืืื ืืงืืืืืืื ืืืจืืืืช ืืื ื ืืืืืช ืฉืืจืืช ืืืขืืฅ ืื ืชืื ืื ืืงืก ืืืชืื ื.
ืืฉืืฉ ืขืืจื ืืชืื ื ืืืืืข ืืืืขื ืืืงืื ืืืงืก ืืฉ ืืจืืืฉ ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืืืืืจ ืจืืฉืืื ืืืจืฉื. ืืื ื ืืชื ืืืคืฉ ืืืคื ืงืืื ืืื ืืื. ย ืืืืคืืฉ ืืื ืืคื ืขืืจ ืจืืืฉืช ืืจืืฉืืื. ืืื ืืจืืืฉ ืจืืฉืืื, ืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืืืืืข ืืขืฆืื ืืืืืจ ืืจืืฉืืื ืขื ืืืืื ืฉื ืฉื ื ืื ื ืืืื. ืืืืื ืชืงืฃ ืืืื ืืืืืช ืชืขืืืช ืืืื, ืืจืืื ืืชืืงืฃ ืืืืงืจืื ืืกืืืืื ืืคืืื ืจืืฉืืื ื ืืืื. ืขืืืช ืจืืืฉืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืื 100 ืืืืจ ืืชืืงืคื ืืื ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืจืืข ืืจืืืฉื ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืงืืืืืืื ืืืจืืืืช.
ืืืืจ ืืืงืก ืขื ืขืืจื ืืืชืื ื, ืฉื ื ืื ื ืืืื ืืฉื ื ืขืืื ืืืชืื ืขื ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื. ืขืืจื ืืืงืก ืืืื ืืฉืืื ืืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืจืฉื ืื ืชืื ืื ืชืื 48 ืฉืขืืช. ืจืง ืืืืจ ืจืืฉืื ื ืืชื ืืจืืืฉ ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื ืืืืืชืช.
ืืืฉืจ ืืจืืฉืื ืืืฉืื, ืืฉืจื ืืจืืฉืื ืฉืืื ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื ืืืช ืืืื, ืืืชืืืช ืืืชื ืฆืืื ืืขืช ืืืฉืช ืืงืฉืช ืื ืืฉืืืื. ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืขื ืืืืืจ. ื ืืชื ืืืืืื ืืขืชืงืื ื ืืกืคืื ืขืืืช ืื ืขืืชืง ืืืืืช ื ืืกืฃ โ 50 ืืืืจ ืงื ืื.
ื ืืชื ืืืืืื ืืขืชืงืื ืืืืืจ. ืืฆืืจื ืื ืืฉ ืืืื ืืช ืืืคืก ืืืงืฉื ืืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืืืฉืืื ืืืชื ืืืชืืืช:
Vital Statistics Agency
PO Box 9657 Stn Prov Govt
Victoria, B.C.
V8W 9P3
ืืฆืืจืืฃ ืืชืฉืืื ืื ืืืืฆืื ืืช ืืชืขืืื ืคื ืื ืื ืคื ืื ืืืื ืืืฉืจืื ืืขืืจืืื ืืืกืคืงืื ืฉืืจืืช ืื. ืืคืฉืจ ืืืชืจ ืืฉืจื ืืื ืืื.
ืืจื ื ืืกืคืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืชืขืืื ืืืืฆืขืืช ืืืืคืื ย (ืืชืฉืืื ืืื ืืืจืืืก ืืฉืจืื).
250ย 952-2681 in Victoria or 1 888 876-1633 elsewhere in B.C.
ืืชืื ื ืืืจืืืช ื ืืืืจืื
ืืืื ืืงื ืื ืื ืืจืืืช ืืืืืืืกืืื ืขืืจืื ืืช. ืืขืืจ ืืืืืื ืืืืื ืืื ืงืืืจื ืืืืืจื ืืื ืืืืื ืืื. ืืฉืคื ืืจืฉืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืืืช.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืืืจืื ืืื 18. ืื ื 16-18 ืืืืืื ืืืื ืฉื ืจืง ืื ืืฉื ื ืืชืืื ืขื ืืกืืื ืืฆื ืืคืืืจืืคืืก. ืื ืืช 16 ืืืื ืืืืืืช ืืงืื ืืืฉืืจ ืืืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืื ืฉื ืื ืื ืืืจืืื.
ืขืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืืืจืืืื ืืืืืจืื ืืงืืืื ืืืฉืืจ ืืืขื ืืืฉื ืืืืื ืืงืืื ืืงืกื ื ืืฉืืืื ืืืืืจ ืืืืจืืื. ืจืฉืืืช ืขืืจืื ืืงืกื ื ืืฉืืืื ืืืจืฉืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืื. ืืช ืชืืืื ืืืชืื ื ืืืืจืืืช ืืืืืจืื ื ืืชื ืืืชืืื ืืืืคืืฉ ืขืืจื ื ืืฉืืืื ืื ืืจืืืฉืช ืจืืฉืืื ืืืชืื ื. ืจืืฉืืื ืืชืื ื ื ืืืจ ืขื ืืื ืขืกืงืื ืืืืจืฉืื ืืืืืจืช ืจืืฉืืื ืืช ืืืฉืืชืืื. ืขืกืง ืืืืืจ ืจืืฉืืื ืืืชืื ื ืืืื ืื ืืื ืืกืคืง ืจืฉืืืช ืขืืจืื ืืงืกืื ืืืืชื ืืืืืจ. ื ืืชื ืื ืืงืืื ืืชืื ื ืืชืืช, ืื ืื ืงืืืืช ืจืฉืืื ืืกืืืจืช ืฉื ืขืืจืื ืืชืื ืืช ืืชืืืช ืืืืืจ. ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืื ืจืืฉ ืืืืืจืื ืชืงืฃ ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืืืื.
ืืืงืก ืืชื ืื ืืื ืืืืช. ืืืืื ืืขืืจื ืืืงืก ืืืืื ืื ืืื ืืืืช ืฉืืคื ืื ืืฉืืื ืืื ื ืงืืืืช ืืกืคืืง ืืื ืขืืื ืืืจืืฉ ืืื ื ืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืฉืืจืืชืื ืฉื ืืชืืจืืื ืฉืืืชื ืขื ืื ื ืืืื ืืกืคืง. ืืฉ ืืืืื ืืฉื ื ืขืืื ืฉืืืื ื ืืืืื ืืืงืก. ืขื ืืขืืื ืืืืืช ืืขื ืืื 18 ืืืื ืคืืืขื ืงืืื ืืืืืืช. ืืืืื ืืืงืก, ืขื ืื ืืื ืืื ื ืืืื ืืืฆืืืจ ืื ืืื ืืื ืืืข ืขื ืฉืื ืื ืืขื ืืืื ืฉื ืืื ืืฉื ื ืืื ืืขืืื ืขืืื ืืื ืฉืืืืื ืชื ืืืื ืฉื ืื ืืื. ืืืืจ ืืืงืก, ืื ื ืืืื, ืืขืืื ืืขืืจื ืืืงืก ืืืชืืื ืขื ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื, ืื ื ืืืื ืืงืืืื ืืืฉืืจ ืขื ืงืืื ืื ืืฉืืืื (ืืืฉืืจ ืฉืืื ืื ืชืืงืฃ ืฉื ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื) ืืขืืจื ืืืงืก ืฉืืื ืืช ืืจืืฉืืื ืืืชืื ืืจืฉื. ืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืฉ ืืจืืืฉ ืืืืจ ืืจืืฉืื.
ืืืืื ืืืจืฆืื ืื ืฉืขืืจื ืืืงืก ืืืื ืืื ืืืจ, ืืื ืืืื ืืงืื ืืืฉืืจ ืืืื ืืื ืืฉืืฉ ืขืืืจืื ืืขืืจื ืืืงืก ืืืืื ืฉืืื ืชืืฉื ืงื ืื ืืืืจ, ืขืืจื ืืื, ืฉืืคื, ืืืจ ืืืขืฆื, ืงืื ืืจืก ืื ืกื ืื โ ืืขืืจ ืื ืืืืื.
ืื ืชืขืืืืช ืื ืืฉืืืื ืื ืจืืฉืืช ืื ืชืขืืืืช ืืืืืชืืช. ื ืืชื ืืจืืืฉ ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื “ืงืื ื” ืื “ืืืืื”. ืืืืื ืืื ื ืืื ืฉืืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืืื ืืฆืืื ืื ืื ืืงืืืืช ืืืืื ืฉื ืื ื ืืืื. ืืืจืืจืื ืืืคืื ืืื: 780-427-7013 (ืืืืื ืืื) ืืืืื ืฉื ื-ืฉืฉื ืืื ืืฉืขืืช 08:15-16:30 (ืฉืขืื ืืงืืื). ืจืืืฉืช ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื ืืชืืฆืขืช ืกืืื ืืช ืืจืืฉืื ืื ืืจื ืกืืื ืจืืฉืื. ืงืืืืช ืืืจื ืงืืืขื ืฉื 39.64$ (ืืืืจ ืงื ืื) ืืชืขืืื ืื ืืขืชืง ืฉื ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื, ืื ืืกืฃ ืื ืกืืื ืืจืืฉืืื ืืช ืืืื ืืืงืฉ ืชืืืจื ืืกืคืืช ืืืฉืชื ื ืืื ืกืืื ืืกืืื.
ืจืืฉืืช, ืืฉ ืืืื ืืช ืืืคืก ืืืงืฉื ืืชืขืืืช ื ืืฉืืืื (ื ืืชื ืืืืจืื ืืช ืืืืคืก ืืื). ืืงืฉื ืืื ืืืคืก ืืื ืืขืชืง ืืฉ ืืฉืืื ืื ืคืจื. ืืช ืืืงืฉื ืืฉ ืืืืคืืก. ืืืกืื ืืืื ืืช ืืืชืืืช ืืืื ืืฉ ืืฉืืื ืืช ืืืงืฉื. ืืืงืฉื ืืืืื ืชืฆืืืจ ืืฉืคืื ืืืืฉืืจ ืืืืช ืืืงืฉ ืืืงืฉื ืืขืืื ืืืืืช ืืชืืื ืื ืืืืืช ื ืืืจืืื ืงื ืื (Public Notary or Commissioner for Oaths) ืืืืฉืจ ืื ืืืืชื ืืืืื ืืคื ืื ืืืืชืืื ืืืืชื ืืคื ืื. ืืื ืฆืืจื ืืฉืืื ืืช ืืืจืืื ืื ืฆืืืืื ืืืจืืื ืขื ืืืงืฉื ืืื ืืช ืืืืคืก ืืืื ืืืืฉืืจ ืชืฉืืื. ืื ื ืืชื ืืืฆืข ืชืฉืืื ืืืืืื, ืืกืืจ ืืฉืืื ืืืืื ืืืืืจ ืืงื ืื. ืืืชืืืช ืืืฉืืื:
Registry Connect
Suite 207, 236 – 91 Street SW
Edmonton, AB T6X 1W8
Canada
ืืืืง ืืืืจืื ืืืืคืก ืืืืื ืืืคืื ืืื ืฉืืืชื ืืคืฉืจ ืืฉืืื ืืืื ืืงืืื ืขื ืื ืช ืฉืืงืื ืืฉืืื ืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื (ืืื ืืืื ืืืื ืืืง ืื ืื ืืื ืื ืืฉืชืืฉืื ืืืืืคื ืื ืืงืืื).
ืืจื ืขืืืื ืืืงืฉื ืืชืืฆืข ืชืื 5 ืืืื ืืืืงืฉื ื ืฉืืืช ืืืืืจ ืงื ืื ืจืืื. ืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืงื ืืืช ืืืืืช ืืกืฃ ืื ืืื ืืืืจืืืช ืืช ืืืืคืื ืืขืืืื ืืืงืฉื. ืืืืืืช ืืื ืืืฉืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืฉืืื ืืืจ ืืขืงื.
ืืชืื ื ืืงื ืื – ืงืืืืืง
ืืืื ืื ืืฉืคื ืืจืฉืืืช ืืื ืฆืจืคืชืืช. ืืืืืจ ืืืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืงื ืื ืืืืื ืช ืฉืืื ืืืฉื ื ืืืืืื ืืืืจ ืืื ืืจืื ืืืืื ืช ืืืืช ืืืืืืืกืืื. ืืขืืจ ืืืืืืช ืืืืื ืืื ืืื ืืจืืืื.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืงืืืืืง ืืื 18, ืื ืืืืฉืืจ ืฉืืคื ื ืืชื ืืืื ืฉื ืื ืืืืืืื 16 ืื 17. ืืงืืืืง ืืืชืจ ืืงืจืืื ืืฉืคืื ืืืจืื ืฉื ืืื ืืืื ืฉื (ืื ื ืืืืื ืื ืงืจืืืื ืืชืืงืฃ ื ืืฉืืืื)
ืืคื ื ืืืงืก ืืฉ ืืืฆืข ืืกืคืจ ืืืืืื ืืฉืคืืืื. ืืฉ ืืงืืืข ืขื ืขืืจื ืืืงืก. ืขืืจื ืืืงืก ืืืื ืืืืืช ืคืงืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื (a clerk or deputy clerk of the Superior Court), ืจืืฉ ืขืืจ, ืืืจ ืืืขืฆื, ื ืืืจืืื ืื ืขืืจื ืืงืกืื ืขืืจืื ื. ย ืงืจืื ืืฉืคืื ืืืื ืื ืืื ืืขืจืื ืืช ืืืงืก ืืืืื ืฉืืื ืื ืืืขืื ื-18, ืืืจื ืงื ืื ืื ืชืืฉื ืงืืืืง, ืืืืจ ืื ืืืืช ืื ืฆืจืคืชืืช, ืืขื ืืืืืืช ืืืจืืืืช ืืืืืชย ืฉืื ื ืืฉื ืืฉืืืฉ ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช ืืขืืืจื ืฉืืฉ ืขืื ืงืืื ืืืฉื ื ืืืืจืื ื ืืขืืืจื ืืืฉืื.
ืืืืื ืืืืงืก ืืชืงืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืฉ ืืงืืืข ืจืืืื ืขื ืืคืงืื ืืืฉืคืื. ืืงืจืืช ืืจืืืืื ืืฉ ืืืืื ืืกืืื ืืืืื ืืืกืืืื ืืืขืืืื ืื ืื ื ืืืื ืจืฉืืื ืืืื ืฉื ืขื ืคื ืืืงื ืงืืืืง. ืืื, ืืฉ ืืกืคืง ืืช ืชืขืืืช ืืืืื ืืืืฉืืจ ืืืขืื ืขื ืืื ืื ื ืืืื, ืชืืฆืืช ืจืืฉืื ืืืฉืจื ืืคื ืื ืืืขืืื ืขื ืืกืืืืืก ืืืฉืคืืชื ืฉื ืื ื ืืืื, ืชืขืืืืช ืืืขืืืืช ืขื ืกืืื ืงืฉืจืื ืงืืืืื (ืืืจืืฉืื ืื ืคืืืจื) ืืืจืืื ืืชืืงืฃ. ืืืื ืืืจืืื, ืขื ืื ืืชืขืืืืช ืืืืืช ืืชืืจืืืืช ืืืืืฉืจืืช ืขื ืืื ืืชืจืื ืจืฉืื ืืฉืืื ืืืจืืื Ordre des traducteurs, terminologues et interprรจtes agrรฉรฉs du Quรฉbec ืืื ืืกืฃ ืืงืื ืืฆืืจื ืืืืชืจืื ืืืขืืื ืื ืืชืจืืื ืืืืืง. ืืืคืืฉ ืืืชืจ ืืื ื ืืืื ืชืืฆืืืช ืืืชืจืืื ืืกืืืื ืืขืืจืืช. ื ืืชื ืืืจืจ ืขื ืืืจืืื ืขืฆืื:
Ordre des traducteurs, terminologues
et interprรจtes agrรฉรฉs du Quรฉbec (OTTIAQ)
1108-2021 Union Avenue
Montreal, Quebec
H3A 2S9
Tel.: 514-845-4411 extension 1221 or 1-800-265-4815
Fax: 514-845-9903
ืืื ืืืจืืฉืื ืืื ืืืจ 2018 ืืฉ ืืคืจืกื ืืืืขื ืขื ืื ืืฉืืืื ืืืชืจ ืจืฉื ืืกืืืืืก ืืืืจืื ืืชืงืืคื ืฉื ืืคืืืช 20 ืืื ืืงืืืืื ืืืงืก ืื ืืฉืืืื ืขืฆืื. ืืจืฉื ืืืื ืืชืช ืืืฉืืจ ืืืชืจ ืขื ืืคืจืกืื ืืืืื ืืืืื ืขืืืจ ืื ืืืืจ ืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืืืื ื ืืืจืช ืื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืฉืืื ื ืืฆืืื ืืกืืืืืก ืืืืื ืืืจืื ืืืืจ.
ืืืื ืืจืืืืื ืขื ืขืืจื ืืืงืก ืืฉ ืืงืืืข ืืืื ืืืื ืืื ืืฉืืืื ืืืงืก, ืืื ืืฉืืจ ืฉืืงืื ืขืืจื ืืืงืก ืืืืื ืืืืงืื ืื ืืืงืก ืืชืงืืื. ืืืืื ืืขืืจื ืืืงืก ืืื ื ืคืงืื ืืืช ืืืฉืคื ืืขืืืื ืืฉ ืืืจืจ ืืืื ืืจืืฉืืช ืฉื ืขืืจื ืืืงืก ืืฉ ืืืื ืืคื ื ืืจืขืืื. ืืืื ืืื ืฉืืืืืื ืืืืืช ืืืงืก: ืืฆืืจืช ืฉื ื ืื ื ืืืื ืขื ืืกืืื ืืืื ืฉื, ืืงืจืืช ืืงืกื ืืฉืคืื ืื ืืืข ืื ืืฉืืืื ืืืจืืืื ืืงืืืืืง ืืคื ื ืฉื ื ืขืืื, ืืืจืื ืขื ืื ื ืืืื ืื ืฉืืืื ืืืชืืื ืขื ืืืจืื ืื ืืฉืืืื ืฉืืืื ื ืืืจ ืงืืื ืืื ืขื ืืื ืื ื ืืืื.
ืืจืืืืื ืขื ืขืืจื ืืืงืก ืืืื ืืืืืช ื ืืื ืขื ืืืืืจ ืืช ืื ื ืืืื.
ืืืงืก ืืืื ืืืชืงืืื ืืืืช ืืืฉืคื, ืืืช ืืขืืจืืื ืื ืื ืืงืื ืืืจ ืืืืกืื ืขื ืื ื ืืืื ืืขื ืขืืจื ืืืงืก ืืืืื ืฉืืื ืืชืืื ืืขืจืืืช ืืงืก ื ืืฉืืืื ืืฉืืฉ ืืืฉืืจืื ืืชืืืืื ืืงืืื ืื ืืงืก ื ืืฉืืืื.
ืืื ืงืืื ืืืงืก ืชืืื ืืืืงืืื. ืืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืช ืืขืืจืื โ ืืืงืกืื ืืชืงืืืืื ืืื 09:00-16:30, ืืืืื ืฉืืื ื ืืื ืื. ืืื ืืงืื ืืืจ ืืื ืืืงืก ืชืืื ืืืืืืฆื ืืืงืื ืืืื ืืงืจื ืืืื ืืืืืช ืืืืื ืืฉืขืืช ืืื 09:00-22:00.
ืืช ืืืงืก ื ืืชื ืืงืืื ืืื ืืืืช ืื ืืฆืจืคืชืืช ืืืช ืืชืฉืืืืช ืืืงืก ืืฉ ืืชืช ืืืืช ืืฉืชื ืฉืคืืช ืืื. ืืืืื ืืืื ืื ืฉื ื ืื ื ืืืื ืืื ื ืฉืืืืื ืืื ืืืืช ืื ืืฆืจืคืชืืช, ืืืื ืขืืืื ืืืืื ืืืชืืจืืื ืจืฉืื ืืืืจืืื ืฉืืืืืจ ืฉืืชืจืื ืืืืืจ ืขืืืจื ืืช ืื ืืืจ ืืืงืก ืืืกืืืจ ืืื ืื ืืชืืืืืื.
ืืืงืก ืืืืืื ืืืืืช ื ืืืืื ืฉื ื ืขืืื (ืื ืืืืจื ืืืชื ืขืืื ืฉืืื ืืืื ืืจืืืืื). ืชืคืงืื ืืขืืื ืืื ืืชืช ืขืืืช ืืืื ืชื ืืฆืืจื ืื ืื ืืฉืืืื ืืชืงืืืื ืืืืชืื ืขื ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื. ืืืืื ืืืฉื ื ืืืืื ืืื ื ืืืื โ ืื ืืืืืื ืืฉืืฉ ืขืืื ืืืงืก ืื ืืฉืืืื ืื ืขืื ืื ืืืื ืื ืืช ืชืคืงืืื, ืื ืื ืืืื ืืื ื ืืื ื-18 ืฉื ืื.
ืืืืจ ืืืงืก, ืขื ืขืืจื ืืืงืก ืืฉืืื ืืช ืืฆืืจืช ืื ืืฉืืืื ืื ืจืฉื ืืกืืืืืก ืืืืจืื ืชืื ืฉืืืฉืื ืืืื. ืืืืื ืืขืืจื ืืืงืก ืืื ืงืจืื ืืฉืคืื ืฉืงืืื ืืจืฉืื ืืขืจืืืช ืืืงืก ืืื ืืืื, ื ืืชื ืืืฆืื ืคืจืืื ืืืื ืืืืช ืืืคืกืื ืฉืืฉ ืืฉืืื, ืืืืืช ืืืื ืื ืืืืขืืื ืืื.
ืืชืื ื ืืืจืืืช ืืงื ืื – ืืื ืืืืื
ืฉืคืืช ืจืฉืืืืช: ืื ืืืืช ืืฆืจืคืชืืช. ืืืื ืืจืืื ืฉืขืืงืจื ืขืจืืืช ืืขืืจ ืืจืืฉืืช ืืืืื: ืืื ืืคื.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ ืืืืื ืืื ืืืื ืืื 18. ืื ื 16-18 ืืืืืื ืืืื ืฉื ืจืง ืื ืืฉื ื ืืชืืื ืขื ืืกืืื ืืฆื ืืคืืืจืืคืืก.
ืืืจื ืืืืืืช ืงื ืื, ืืฉ ืืจืืืฉ ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืืคื ื ืืืงืก ืขืฆืื. ืขื ืฉื ื ืื ื ืืืื ืืืืืช ื ืืืืื ืืจืืืฉืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืืขืื ืืจืืื ืื ืืชืืงืฃ ืืื ืืฆืืื ืฉืื ืืชืืจืื ืืืืื. ืืืชืื ืฉืืืืจ ืืจืืฉืืื ืืืืจืืฉ ืืืืืช ืจืืืงืืช โ ืชืืฆืืช ืจืืฉืื ืืืจืฉื ืืืืืืืกืื ืืชืืจืืืช ืืืืืฉืจืช ืืชืจืืื ื ืืืจืืื ื ืืืืื ืืฉืืฉ ืืื. ืืื ืืฉืื ืืืชืืช ืืคืืกืืื ืขื ืืืกืืืื. ืืืืื ืงืืืืื ืงืฉืจืื ื ืืฉืืืื ืงืืืืื ืืฉ ืืืฆืื ืชืขืืืืช ืืืจืืฉืื ืื ืคืืืจื ืืชืืจืืืืช ืืืืืฉืจืืช ืืชืจืืื ื ืืืจืืื ื.
ืืืืข ืืืื ื ืงืืืืช ืืืืจื ืฉื ืจืืฉืืื ืืช ื ืืฉืืืื ืืขืืจืื ืืงืก ืืืืจืื ื ืืชื ืืืฉืื ืืจื ืืื:
Telephone: (204) 945-3701
Toll-Free (within Canada): 1-866-949-9296
Fax: (204) 948-3224
E-Mail: [email protected]
Website: http://vitalstats.gov.mb.ca
Address: Vital Statistics Agency 254 Portage Ave Wpg MB R3C 0B6
ืืื ืจืืืฉืช ืืจืืฉืืื ืืืื ืงืืื ืืืงืก ืขืฆืื ืืืืืืช ืืืืืฃ ืืคืืืช 24 ืฉืขืืช.
ืืืืจ ืืืงืก, ืขืืจื ืืืงืก ืฉืืื ืืช ืืืคืกืื ืืจืฉื ืชืื 5 ืืืื. ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืื ื ืืกืืคืงืช ืืืืคื ืืืืืืื, ืืฉ ืืคื ืืช ื Vital statistics ืืืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืคืก ืืืชืืืช ืืืชืืื ืื ืขื ืื ืช ืืงืื ืชืขืืืช ื ืืฉืืืื. ืขืืืช ืื ืขืืชืง โ 30 ืืืืจ ืงื ืื. ื ืืชื ืืืจื ืืช ืขืืืื ืืืงืฉื ืืฉืืืฉื ืืื ืขืืืื (+ ืืื ืืฉืืื) ืืืืฉืชืืฉ ืืฉืืื ืืื ืืืืื ืืขืืืช ืฉื 105 ืืืืจ ืงื ืื. ืืืืง ืืืืงืฉื ืืฉ ืืฆืืื ืืช ืืกืคืจ ืืจืืืก ืืืฉืจืื ืืืืื.
ื ืื ืืจืื ืืืืืง
ืฉืคื ืจืฉืืืช: ืฆืจืคืชืืช, ืขืืจ ืขืืงืจืืช: ืืื ืงืืื.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ: 18. ืืคื ื ืืืงืก ืืฉ ืืจืืืฉ ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื, ืืืื ืืจืืืฉื ืืกืคืืง ืฉืจืง ืืื ืืื ื ืืืื ืืืื ื ืืื. ืืฉ ืืืืื ืืืขืื ืงืืืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืชืขืืืืช ืืืขืืืืช ืขื ืืืืช ืื ื ืืืื (ืืจืืื ืืชืขืืืืช ืืืื) ืืืืืช ืืฆืืจื ืชืขืืืืช ืืืจืืฉืื ืืคืืืจื. ืขื ืื ืืชืขืืืืช ืืืืืช ืืชืืจืืืืช ืขื ืืื ืืชืจืื ืืืืืืงืืืื. ืืืื ืจืืืฉืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืฉ ืืืชืื ืขื ืชืฆืืืจ ืืฉืคืื. ย ืืจืืฉืืื ืชืงืฃ ืืฉืืืฉื ืืืืฉืื ืืขืืืชื โ 115 ืืืืจ ืงื ืื. ืืฉ ืืืฆืืจ ืงืฉืจ ืขื ืขืืจื ื ืืฉืืืื ืืืืฆืืข ืืืงืก ืขืฆืื.ย ืืงืกื ืื ืืฉืืืื ื ืขืจืืื ืืืชื ืืืฉืคื. ืขื ืื ื ืืืื ืืกืคืง ืฉื ื ืขืืื ืืขื ืืืื 19, ืืืืจื ืืฉืคื ืื ืืืงืก ื ืขืจื.ย ืขืืจื ืืจืืฉืืื ืฉืืื ืืช ืืจืืฉืืื ืืืชืื ืขื ืืืื, ืื ื ืืืื ืืืขืืื ืื ืืจืฉื. ืื ื ืืืื ืืงืืืื ืืืฉืืจ ืฉื ืืฉืื ืืืื ืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืขืฆืื ืืฉ ืืืืืื ืื ืคืจื. ืืฉ ืืฉืืื ืขื ืขืืจื ืืืงืก ืืขืืคื ืืืืืืช ืืืืืขื ืช ืืืืืจ ืืืืจ. ื ืืชื ืืืืืื ืขืืชืง ืฉื ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืคื ืืงืืื.
ืกืกืงืฆ’ืืื
ืฉืคื: ืื ืืืืช. ืืืื ืฉืจืืื ืืคืจื. ืขืืจ ืืจืืืืช: ืกืกืงืืื.
ืืื ืื ืืฉืืืื: 18. ืขืืืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื: 60 ืืืืจ ืงื ืื. ืืงืื ืืจืืืฉื โ ืืจืืืช ืื ืืืืช ืืชืืฉืืืื.
ืืื ืชืืจืื ืจืืืฉืช ืืจืืฉืืื ืืงืืื ืืืงืก ืขืฆืื ืืืื ืืขืืืจ ืืคืืืช ืืื ืืื. ืืืื ืืจืืืฉื ืขื ืฉื ื ืื ื ืืืื ืืืืืช ื ืืืืื ืืืืื ืชืฆืืืจ ืืฉืคืื. ืืืืื ืื ื ืืืื ื ืขืฉื ืขื ืืื ืฉื ื ืืกืืื ืืืืื, ืืืฉืจ ืืคืืืช ืืื ืืืื ืชืืื ื. ืืจื ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืจืืื ืืชืืงืฃ ืืืชืขืืืช ืืืื ืืชืืจืืืืช ืืืืืฉืจืืช ื ืืืจืืื ืืช, ืืื ืืืชืืช ืืคืืกืืื. ืืืืื ืืืื ืงืฉืจืื ืงืืืืื ืืฉ ืืฆืจืฃ ืชืขืืืืช ืืืจืืฉืื ืื ืคืืืจื.
ืจืฉืืืช ืขืืจืื ื ืืฉืืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืื. ืืฉืืจ ืืื ืงืืืข: 75 ืืืืจ ืงื ืื ืืขืจืืืช ืืืงืก ืขืฆืื. ืืืืื ืืจืืฆืื ืืืืกืืฃ ืคืืืฉืช ืืื ื ืืฉ ืืืืกืืฃ 25 ืืืืจ ืงื ืื. ืืกืืืืื ืืื ืืฉ ืืืืกืืฃ ืืืฆืืืช ื ืกืืขื: 44.83 ืกื ื ืืื ืงืืืืืืจ.
ืืืืจ ืฉืืืืช ืืืคืกื ืื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืขืืจื ืืืงืก ืืขืืืืื ื ืืชื ืืืฉืื ืขืืชืง ืืืืกืืจ ืื ืืืืืช ืฉื ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืคื ืืงืืื. ืืฉ ืืฆืจืฃ ืืืงืฉื ืืืงืืื ืช ืฉืชื ืืืฆืขื ืืืืื ืืชืืืื ืขื ืืื ืืืืงืฉ โ ื ืืชื ืืฉืืื ืขืืชืงืื ืืืืืืืืื. ืขืืืช ืื ืขืืชืง โ 35 ืืืืจ ืงื ืื. ืืชืฉืืื ืืืงืจื ืื ืืื ืขื ืืื ืืจืืืก ืืฉืจืื ืืืื. ื ืืชื ืืืืืื ืืคืกืื ืื ืืืืฆืขืืช ืืืืืจ ืื ืืืฉืช ืืืฉืจื ืขืฆืื ืืืชืืืช:
2130 11thย Avenue
Regina, SKย S4P 0J5
Toll Free:ย 1-800-667-7551
(Canada and US)
Phone:ย 306-787-3251
Fax:ย 306-787-8951
Email:ย [email protected]
Hours:
8:00a.m. – 5:00p.m.ย Monday to Friday
ื ืืื ืกืงืืืื
ืฉืคื ืจืฉืืืช: ืื ืืืืช, ืขืืจ ืืจืืืืช: ืืืืคืงืก.
ืืื ืื ืืฉืืืื ืืืืชืจ: 19.
ืจืืืฉืช ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื: ืืื ืืื ืืืจ 2018 ืืืงืืืืช ืืืืืืื ืืื ื ืืชื ืืจืืืฉ ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืืืืืคืงืก ืื ืืื:
- Halifax Access Nova Scotia Centre โ 300 Horseshoe Lake Drive
- Downtown Halifax โ Business Registration Unit โ 1505 Barrington Street, 9 North
- Dartmouth Access Nova Scotia Centre โ 250 Baker Drive, Suite 134
- Sackville Access Nova Scotia Centre โ 486 Sackville Drive
ืืืื ืืชืจ ืืขืจืื ืืืืื ืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืฉืืืงื ืจืืฉืืื ืืืชืจ. ืขืืืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืื 132.70 ืืืืจ ืงื ืื.
ืขืืจืื ืื ืืฉืืืื ืืืืื ืื ืฉืืคืืื. ืืืงืกืื ืืืืืื ืืืชืงืืื ืืืืช ืืืฉืคื ืื ืืืืฆื ืื. ืขื ืื ืช ืืงืืื ืืงืก ืืืืช ืืืฉืคื ืืฉ ืืคื ืืช ืืคืงืื ืืืืจืื ืืขืืจ ืืจืฆืืื ืขื ืื ืช ืืชืื ืืืขื ืืืงืื ืืืืืงืื. ืืชืืืื ืืงืก ืืืืฅ ืืืืช ืืืฉืคื ืืฉ ืืคื ืืช ืืฉืืจืืช ืืฉืืคื ืฉืืขืจืื ืืช ืืืงืก. ืขืืืช ืืงืก ืืืืฅ ืืืืช ืืืฉืคื ืืื 200 ืืืืจ ืงื ืื + 100 ืืืืจ ืงื ืื ืืืืื ืืืขืื ืืื ืื ืืคืืืฉื ืงืืืืช. ืขืืืืืชย ื ืืกืคืืช ืืืืืืช ืืืืื ืขืืืืืช ื ืกืืขื, ืื ืืื ืืขืืืืช ืืืืฉืื. ืืฉ ืืืกืืจ ืืช ืจืืฉืืื ืื ืืฉืืืื ืืขืืจื ืื ืืฉืืืื ืฉืืืฉื ืืืื ืืคื ื ืืืขื ืืืงืก.
ืืื ืืืืฆืื ืจืืฉืืื ื ืืฉืืืื ืขื ืืื ืืื ื ืืืื ืืคืืืช ืืืืืช ื ืืื ืืืืืืืง ืืชืขืืืืช ืฉื ื ืื ื ืืืื. ืืชืขืืืืช ืื ืืจืฉืืช ืื ืืืจืืฉืื ืืคืืืจื, ืืืืื ืืฆืืจื, ืชืขืืืืช ืืืืื ืืืืืืช ืกืืืืืก ืืฉืคืืชื. ืขื ืื ืืชืขืืืืช ืืืืืช ืืชืืจืืืืช ืืืืืฉืจืืช ืืืืฉืืจ ื ืืืจืืื ื. ืืืืจ ืืืงืก ืืืฉืืจ ืื ืืฉืืืื ืืฉืื ืืจืฉื ืขื ืืื ืขืืจื ืืืงืก ืชืื 48 ืฉืขืืช.
ืืช ืชืขืืืช ืื ืืฉืืืื ืืืืืฉืจืช (Certified) ื ืืชื ืืืืืื ืืืืคื ืืงืืื ืืขืืืช ืฉื 39 ืืืืจ ืงื ืื ืืขืืชืง.
ืืืจืืืืจืืืช ืื ืืกืคืืช ืืงื ืื ืื ืืืกืืช ืงืื ืืช ืืื ืืืืงืฉืืช ืืฆืจืื ื ืืฉืืืื. ืคืจืื ืขื ืืืืืืช ืืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืื: