ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ืงื ื“ื” + ืžื“ืจื™ืš ืœื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื

ืฆืœืฆืœื• ืืœื™ื ื• ืœืงื‘ืœืช ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื 051-5544300

ื—ืœื•ื ืฉืœ ืจื‘ื™ื ื”ื•ื ืœื”ืชื—ืชืŸ. ืœืคืชื•ื— ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช ื•ืœืจืื•ืช ื‘ืกืขื™ืฃ ื”ืกื˜ืื˜ื•ืก ื”ืžืฉืคื—ืชื™: ื ืฉื•ื™ ืื• ื ืฉื•ืื”. ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ื“ื•ืจืฉืช ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื”ืจื‘ื ื•ืช, ืื• ืžื•ืกื“ ื“ืช ืื—ืจ. ืืฃ ืื—ื“ ืžืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื“ืช ื”ืžื•ื›ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉ ื‘ืกืžื›ื•ืชื ืœื—ืชืŸ ื–ื•ื’ื•ืช ืื™ื ื ืžื•ื›ื ื™ื ืœื—ืชืŸ ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื. ื‘ืขื™ื” ื–ื• ืงื™ื™ืžืช ืœื ืจืง ืขื‘ื•ืจ ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ืืœื ื’ื ืขื‘ื•ืจ ืจื‘ื™ื ื ื•ืกืคื™ื: ื›ืืœื• ืฉื”ืจื‘ื ื•ืช ืื™ื ื” ืžื›ื™ืจื” ื‘ื™ื”ื“ื•ืชื ื•ื”ื ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช ื›ื—ืกืจื™ ื“ืช, ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืžื“ืชื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืื• ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฉื”ื”ืœื›ื” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ืช ื”ื›ืจื™ื–ื” ืขืœื™ื”ื ื›ืคืกื•ืœื™ ื—ื™ืชื•ืŸ, ืœืžืฉืœ ื›ื”ืŸ ื•ื’ืจื•ืฉื”. ืขื‘ื•ืจ ืจื‘ื™ื ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื•ื ื‘ืงื™ื•ื ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ื—ื•”ืœ. ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืกื™ืงืช ื‘ื’”ืฅ, ืขืœ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื•ืงื™ื™ื ืฉืžื•ื›ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ืื—ืจืช ื•ืœื›ืŸ ืขืœื™ื” ืœืจืฉื•ื ืืช ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื›ื ืฉื•ืื™ื ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช.

ืื—ืจื™ื, ืฉืžื™ื ืืช ื”ื“ื’ืฉ ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช. ื›ื™ื•ื, ืžืจื‘ื™ืช ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ืคื™ื ื ืกื™ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื–ื•ื’ื•ืช ื ืฉื•ืื™ื ื•ื–ื•ื’ื•ืช ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ ื”ืŸ ื“ื•ืžื•ืช. ื›ืืŸ, ื‘ื ื™ื’ื•ื“ ืœื–ื•ื’ื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืจ ื•ืืฉื”, ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื ืชืงืœื™ื ื‘ืžื”ืžื•ืจื”: ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ื—ื•”ืœ ืื•ืžื ื ืชื•ืคืกื™ื ืœืฆื•ืจืš ืจื™ืฉื•ื ื‘ืชืขื•ื“ืช ื–ื”ื•ืช ืื•ืœื ืื™ื ื ืžื•ื›ืจื™ื ื›ื—ื•ืงื™ื™ื ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ื‘ืžื“ื™ื ืช ื™ืฉืจืืœ. ื‘ืขื•ื“ ืœื–ื•ื’ื•ืช ืฉืœ ื’ื‘ืจ ื•ืื™ืฉื” ื”ื“ื‘ืจ ืื™ื ื• ืžืฉื ื”, ืขื‘ื•ืจ ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื’ื ืจื™ืฉื•ื ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช ืื™ื ื• ืžืงื ื” ืœื”ื ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื•ืช ืœืืœื• ืฉืœ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืกื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ ืื™ืžื•ืฅ โ€“ ื›ื•ืœืœ ืื™ืžื•ืฅ ื™ืœื“ื™ื ืฉื ื•ืœื“ื• ืœืชื•ืš ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื•ืฉืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื•ื ื”ื”ื•ืจื” ื”ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ โ€“ ืื• ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืื–ืจื—ื•ืช ื›ืืฉืจ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื•ื ืื–ืจื— ื–ืจ ื”ืžื ืกื” ืœืงื‘ืœ ืื–ืจื—ื•ืช ื™ืฉืจืืœื™ืช ืžืชื•ืงืฃ ื”ื™ื•ืชื• ื ืฉื•ื™ ืœื™ืฉืจืืœื™.

ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ืขืฆื ื”ืจื™ืฉื•ื ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช ืžื”ื•ื•ื” ืฆืขื“ ื—ืฉื•ื‘ ืœืงืจืืช ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื•ื”ื•ืคืš ืืช ื”ื—ื™ื™ื ืœืงืœื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ืขืœ ืงื‘ืœืช ื–ื›ื•ื™ื•ืช, ืœืžืฉืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื•ืช ืœื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืงื•ื ืขื‘ื•ื“ื” ืžืกื•ื™ื, ืงื‘ืœืช ืคื ืกื™ื” ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ื”ื™ื›ืŸ ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ืชืŸ?

ื—ืชื•ื ื” ื‘ืงื ื“ื”ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชื—ืชืŸ ื‘ื—ื•”ืœ ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืฉื™ืชืงื™ื™ืžื• ืฉืชื™ ื“ืจื™ืฉื•ืช: ื”ืจืืฉื•ื ื” ื”ื™ื ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ืžืืคืฉืจืช ืœืฉื ื™ ืžื‘ืงืจื™ื ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืื• ืชื•ืฉื‘ื™ ืงื‘ืข ื‘ื” ืœื”ื™ื ืฉื. ื”ืฉื ื™ื” ื”ื™ื ืฉื”ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืชื—ืชืŸ ืžื›ื™ืจื” ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื. ื›ื™ื•ื ื™ืฉื ืŸ 26 ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื. ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืื™ื ืŸ ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ืื•ืœื ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ืžืขืžื“ ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ื“ื•ืžื” ืœืžืขืžื“ ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจ โ€“ ืžืขืžื“ ื”ืื™ื—ื•ื“ ื”ืื–ืจื—ื™. ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ืื™ื—ื•ื“ ืื–ืจื—ื™ ื‘ื ื™ ื–ื•ื’ ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ืจืฉื, ืœืขื‘ื•ืจ ื˜ืงืก ืžืงื‘ื™ืœ ืœื–ื” ืฉืœ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื•ืœืงื‘ืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืื• ืฉื•ื•ืช ืœืืœื• ืฉืœ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™ ื‘ืžื“ื™ื ื” ื‘ื” ืงื™ื™ื ื”ืžืขืžื“ ื”ื–ื”. ืื—ืช ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ื—ื‘ื™ื‘ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื–ื•ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ืฉืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืชื—ืชืŸ ื‘ื—ืชื•ื ื” ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ื—ื•”ืœ ื”ื™ื ืงืคืจื™ืกื™ืŸ. ืงืคืจื™ืกื™ืŸ ื’ื ืžื”ื•ื•ื” ื“ื•ื’ืžื” ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื“ื™ื•ืง ืœืžืฆื‘ ืฉื”ื•ื’ื“ืจ: ื”ืžื“ื™ื ื” ืžื›ื™ืจื” ื‘ื–ื•ื’ื•ืช ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื•ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื ืœื”ื›ื ืก ืœืžืขืžื“ ืฉืœ ืื™ื—ื•ื“ ืื–ืจื—ื™ ืฉื–ื›ื•ื™ื•ืชื™ื• ื“ื•ืžื•ืช ืœืืœื• ืฉืœ ื–ื•ื’ ื ืฉื•ื™, ืื•ืœื ื”ื™ื ืื™ื ื” ืžื›ื™ืจื” ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื.

ืขื‘ื•ืจ ื–ื•ื’ ื™ืฉืจืืœื™ ื—ื“ ืžื™ื ื™ ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืขื‘ื•ืจ ื˜ืงืก ื‘ืงืคืจื™ืกื™ืŸ ืื•ืœื ืœืื—ืจ ื”ื—ื–ืจื” ืœื™ืฉืจืืœ, ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ืœื ื™ื›ื™ืจ ื‘ื—ื•ืงื™ื•ืช ื”ืžืขืžื“ ืฉื ื™ืชืŸ ื‘ืงืคืจื™ืกื™ืŸ ื•ืœื ื™ืจืฉื•ื ืืช ื”ื–ื•ื’ ื›ื ืฉื•ื™ ื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื–ื”ื•ืช.

ืžืชื•ืš 26 ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื, ืจืง ื—ืžืฉ ืžืืคืฉืจื•ืช ืœื–ื•ื’ ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” ืœื”ื™ื ืฉื ื‘ื”: ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœ, ื“ื ืžืจืง, ืื ื’ืœื™ื”, ืืจื””ื‘ ื•ืงื ื“ื”.

ืงื ื“ื” ื•ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื

ืงื ื“ื” ืžืืคืฉืจืช ืœื–ื•ื’ื•ืช ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ืงื ื“ื” ืœื”ืชื—ืชืŸ ื‘ืชื—ื•ืžื” ืื•ืœื ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื•ื•ืชื” ืื•ืคืฆื™ื” ืงื•ืจืฆืช ืขื‘ื•ืจ ืžืจื‘ื™ืช ื”ื–ื•ื’ื•ืช ื”ื™ืฉืจืืœื™ื ืžื›ืžื” ืกื™ื‘ื•ืช. ืจืืฉื™ืช, ืขืœื•ืช ื”ื—ืชื•ื ื” ื‘ืงื ื“ื” ืื™ื ื” ื–ื•ืœื”. ืžื—ื™ืจื™ ื”ื˜ื™ืกื” ืœื‘ื“ื ื™ืงืจื™ื ื•ื’ื ื”ืฉื”ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื ื” ืื™ื ื” ื–ื•ืœื”. ืฉื ื™ืช, ื”ื‘ื ืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื›ืจื•ืš ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืงื ื“ื” ืื™ื ื• ืคืฉื•ื˜. ืงื ื“ื” ื‘ื ื•ื™ื” ืžืžื—ื•ื–ื•ืช ืจื‘ื™ื ื›ืืฉืจ ืœื›ืœ ืžื—ื•ื– ื”ืชื ื”ืœื•ืช ืฉื•ื ื”, ื›ืœืœื™ื ืฉื•ื ื™ื, ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ื‘ื–ืžื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืืคื™ืœื• ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืฉื•ื ื” ืœื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื. ืขื“ ืœืฉื ืช 2005 ืืžื ื ื”ื™ื• ืžื—ื•ื–ื•ืช ืฉื”ื›ื™ืจื• ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื›ืืœื• ืืš ืžื—ื•ื–ื•ืช ืื—ืจื™ื ืœื ื”ื›ื™ืจื• ื‘ื”ื. ืฉื ื™ืช, ืงื ื“ื” ืื™ื ื” ื—ืœืง ืžื”ืืžื ืช ื”ืื’ ื•ืื™ื ื” ืžืกืคืงืช ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ ืœืื™ืžื•ืช ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžื•ืคืงื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื”. ืงื™ื™ืžืช ื“ืจืš ืœืืžืช ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ืคืงืช ื‘ืงื ื“ื” ืืš ื”ื™ื ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืชื”ืœื™ืš ืœื ืคืฉื•ื˜ ืืฉืจ ืœืจื‘ ื“ื•ืจืฉ ืฉื”ื•ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ืงื ื“ื” ืขื“ ืœืงื‘ืœืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืื™ืžื•ืชื” ื‘ืžืงื•ื ืื• ื ืกื™ืขื” ื ื•ืกืคืช ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชืขื•ื“ื” ืœืืจืฅ ืœืฆื•ืจืš ืื™ืžื•ืชื” ื‘ืงื ื“ื”.

ืœืžืจื•ืช ื–ืืช, ืงื ื“ื” ื”ืคื›ื” ื‘ืฉื ืช 2005 ืœืžื“ื™ื ื” ืืœื™ื” ืคื ื• ืžืจื‘ื™ืช ื”ื–ื•ื’ื•ืช ื”ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืœื”ืชื—ืชืŸ ืคืฉื•ื˜ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื™ืชื” ื”ืžื“ื™ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืขื•ืœื ืฉื›ืœืœื” ืืช ืฉืชื™ ื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื’ื ื™ื—ื“ย  ื”ื›ืจื” ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื ื•ืืคืฉื•ืจ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืœืžื™ ืฉืื™ื ื ืื–ืจื—ื™ ื”ืžื“ื™ื ื” โ€“ ื•ื”ืจื‘ื™ืขื™ืช ื‘ืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืฉื”ื›ื™ืจื” ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ื—ื“ ืžื™ื ื™ื™ื. ืขื“ ื”ื™ื•ื ื ื—ืฉื‘ืช ืงื ื“ื” ืœืื—ืช ืžืคื•ืจืฆื•ืช ื”ื“ืจืš ื‘ืชื—ื•ื ื”ื™ื—ืก ืœืงื”ื™ืœืช ื” LGBTQ ื‘ื ื•ืฉืื™ ืฉื•ื•ื™ื•ืŸ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช, ืื™ืžื•ืฅ ื•ื›ื“ื•ืžื”.

ืžืกืžื›ื™ ื›ื ื™ืกื” ืœืงื ื“ื”

ืœืžืจื•ืช ืฉืื–ืจื—ื™ื ื™ืฉืจืืœื™ื ืื™ื ื ื ื“ืจืฉื™ื ืœื”ื•ืฆื™ื ื•ื™ื–ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ืงืจ ื‘ืงื ื“ื”, ืขืœื™ื”ื ืœื”ื•ืฆื™ื eTA โ€“ ืื™ืฉื•ืจ ื“ื™ื’ื™ื˜ืืœื™ ืœื ืกื™ืขื” ื‘ืงื ื“ื”. ืคื˜ื•ืจ ื ื™ืชืŸ ืจืง ืœืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ื ื‘ืขืœื™ ืื–ืจื—ื•ืช ืงื ื“ื™ืช ืื• ื›ืืœื• ืฉื”ื ื›ื™ื•ื ืื• ื”ื™ื• ื‘ืขื‘ืจ ืชื•ืฉื‘ื™ ืงื ื“ื”. ื‘ืขืœื™ ืื–ืจื—ื•ืช ืืžืจื™ืงืื™ืช ืคื˜ื•ืจื™ื ืืฃ ื”ื ืžื”ืฆื•ืจืš ืœื”ื•ืฆื™ื ืžืกืžืš ื–ื”. ื ื™ืชืŸ ืœื‘ื“ื•ืง ื”ืื ืขืœื™ื›ื ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืžืกืžืš ื›ืืŸ.

ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœื”ื’ื™ืฉ ื‘ืงืฉื” ืœืื™ืฉื•ืจ ืžืขื‘ืจ ื“ื™ื’ื™ื˜ืืœื™ (eTA). ืืช ื”ื˜ื•ืคืก ื ื™ืชืŸ ืœืžืœื ื•ืœืฉืœื ืืช ื”ืื’ืจื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ. ืœืคื ื™ ืžื™ืœื•ื™ ื”ื˜ื•ืคืก ื”ื›ื™ื ื• ื“ืจื›ื•ืŸ ื™ืฉืจืืœื™ ื‘ืชื•ืงืฃ, ื›ืชื•ื‘ืช ื“ื•ืืœ ื•ืืžืฆืขื™ ืชืฉืœื•ื (ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ืื• ื›ืจื˜ื™ืก ื—ื™ื•ื‘). ืขืœื•ืช ื”ืื™ืฉื•ืจ โ€“ 7 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ื”ื’ืฉืช ื”ื‘ืงืฉื” ื ืขืฉื™ืช ื‘ื ืคืจื“ ืœื›ืœ ื ื•ืกืข. ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื™ืœื•ื™ ื˜ื•ืคืก ื”ื‘ืงืฉื” ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื”ื“ืคื™ืกื• โ€“ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื—ื–ื•ืจ ืืœื™ื• ื‘ื”ืžืฉืš. ืœืื—ืจ ืžื™ืœื•ื™ ื”ื˜ื•ืคืก ื•ื”ืชืฉืœื•ื ืชืงื‘ืœื• ืืช ื”ืื™ืฉื•ืจ ื‘ื“ื•ืืœ ืชื•ืš ืžืกืคืจ ื“ืงื•ืช (ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื). ื™ื™ืชื›ื ื• ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœืกืคืง ืžืกืžื›ื™ื ื ื•ืกืคื™ื โ€“ ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื›ืš ืชื’ื™ืข ื’ื ื”ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื“ื•ืืœ ืชื•ืš 72 ืฉืขื•ืช.

ืžื™ ืฉืื™ื ื• ืื–ืจื— ื™ืฉืจืืœื™, ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ื“ื•ืง ืื™ืœื• ืžืกืžื›ื™ื ืขืœื™ื• ืœื”ื›ื™ืŸ ืœืฆื•ืจืš ื›ื ื™ืกื” ืœืงื ื“ื” ื›ืืŸ.

ื˜ื•ืคืก ื”ืžืขื‘ืจ ื ื“ืจืฉ ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืงื ื“ื” ื“ืจืš ืื—ื“ ืžืฉื“ื•ืช ื”ืชืขื•ืคื”. ืื ืืชื ืžื’ื™ืขื™ื ื‘ืจื›ื‘ ืื• ื‘ืกื™ืจื” (ืœืžืฉืœ ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช) ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืฉืชื–ื“ืงืงื• ืœื“ืจื›ื•ืŸ ืชืงืฃ ื‘ืœื‘ื“ ืืš ื›ื“ื™ ืœื™ืชืจ ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ืœื”ืฆื˜ื™ื™ื“ ื’ื ื‘ื˜ื•ืคืก ื”ืžืขื‘ืจ.

ืžื™ืœืช ื”ื–ื”ืจื”: ืงื™ื™ืžื™ื ืืชืจื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžืฆื™ืขื™ื ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”ืคืงืช ื˜ื•ืคืก ืžืขื‘ืจ (eTA) โ€“ ื—ืœืงื ืคืฉื•ื˜ ื’ื•ื‘ื™ื ืชืฉืœื•ื ื ื•ืกืฃ ื•ืื—ืจื™ื ืžืฉืžืฉื™ื ืœื’ื ื™ื‘ืช ื–ื”ื•ืช, ื”ื–ื”ืจื• ืžืคื ื™ื”ื.

ืื ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื•ื ืื–ืจื— ืงื ื“ื™ ืื• ืชื•ืฉื‘ ืงื ื“ื” ื•ื‘ืŸ ื”ื–ื•ื’ ืžื’ื™ืข ืœืžื˜ืจืช ืžื’ื•ืจื™ื ืฉื, ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืฆื™ื ื•ื™ื–ืช ืชืžื™ื›ื” ื‘ื‘ืŸ ื–ื•ื’ ืœืžื˜ืจืช ืงื‘ืœืช ืžืขืžื“ ืงื‘ื•ืข ื‘ืงื ื“ื”. ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœ ื›ืš.

ืฉืืœื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ื ื•ื’ืขื•ืช ืœืงื ื“ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืคื ื•ืช ืœืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืงื ื“ื” ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืจื—ื•ื‘ ื ื™ืจื™ื 3/5 ื‘ื™ืžื™ื ื‘-ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 08:00-16:30 ื•ื‘ื™ื•ื ืฉืฉื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 08:00-13:30. ืœื ื•ืฉืื™ื ื”ื ื•ื’ืขื™ื ืœื•ื™ื–ื” ืฉืขื•ืช ื”ืคืชื™ื—ื” ื”ืŸ ื™ืžื™ื ื‘,ื’,ื”,ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 09:00-11:00. ืืคืฉืจ ื’ื ืœืคื ื•ืช ื‘ื“ื•ืืœ: [email protected] ย ื•ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ: 03-6363300

ืื™ืœื• ืžืกืžื›ื™ื ื ื“ืจืฉื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ื ืฉื ื‘ืงื ื“ื”?

ื‘ืงื ื“ื” ืžื—ื•ื–ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœื›ืœ ืžื—ื•ื– ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ื”ืžืกืžื›ื™ื ืื•ืชื ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ. ื‘ื”ืžืฉืš ื ืคืจื˜ ืžื” ื ื“ืจืฉ ื•ืžื” ื”ื ื”ืœื™ื ื‘ื›ืœ ืžื—ื•ื– ื•ืžื—ื•ื– ืืš ื›ืืžื™ืจื” ื›ืœืœื™ืช ื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื”ื›ืœืœื™ื ื”ื‘ืื™ื: ืขืœ ื›ืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืงื•ืจื™ื™ื ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืงื—ืช ืชืจื’ื•ื ืœืื ื’ืœื™ืช ืื• ืฆืจืคืชื™ืช (ืขื“ื™ืคื•ืช ืœืฉืคื” ืชืœื•ื™ืช ืžื—ื•ื–). ื‘ื ื•ืกืฃ ื™ืฉ ืœืืฉืจ ืืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™. ืื™ืŸ ืœื”ื—ืชื™ื ืืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ื‘ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ โ€“ ื—ืชื™ืžื” ื›ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœืคื’ื•ืข ื‘ืงื‘ืœืช ื”ืžืกืžืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืงื ื“ื™ื!

ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžื—ื•ื–ื•ืช ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉืชื™ ืชืขื•ื“ื•ืช ืžื–ื”ื•ืช. ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ (ืจืฆื•ื™ ืขื ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ื—ืฆื™ ืฉื ืช ืชื•ืงืฃ) ื•ืชืขื•ื“ืช ืœื™ื“ื” ื™ืขืฉื• ืืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื™ื• ื‘ืงืฉืจื™ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืงื•ื“ืžื™ื โ€“ ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื’ื‘ื™ ืื•ืคืŸ ืกื™ื•ื ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืœืœื•: ืชืขื•ื“ื•ืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ืคื˜ื™ืจื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื’ื ื”ืŸ.

ืžืกืžืš ื ื•ืกืฃ ืฉื ื“ืจืฉ ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื•ื ืชืขื•ื“ืช ืจื•ื•ืงื•ืช. ืชืžืฆื™ืช ืจื™ืฉื•ื ืžืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ื”ืกื˜ืื˜ื•ืก ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ืžืชืื™ืžื” ืœืฆื•ืจืš ื›ืš. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืฉื™ื ื•ื™ ืืช ืฉืžื ื‘ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ื ืžืกื™ื‘ื” ื›ืœืฉื”ื™ (ื›ื•ืœืœ ืงืฉืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื), ื™ืฉ ืœื‘ืงืฉ ืชืžืฆื™ืช ืจื™ืฉื•ื ืžื•ืจื—ื‘ืช ื”ื›ื•ืœืœืช ืืช ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืฉืžื•ืช.

ื›ื“ื™ ืœื”ื•ื–ื™ืœ ืขืœื•ื™ื•ืช, ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ ืชืจื’ื•ื ื•ืืฉื•ืจ ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™ ืงื‘ื•ืฆืชื™ื™ื. ืฉื™ืจื•ืช ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืชืจื’ื•ื ืœืื ื’ืœื™ืช ื•ืงื‘ืœืช ื—ื•ืชืžืช ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™ืช ื”ื›ืœ ืžื”ื ื•ื—ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช: ืฆื™ืœื•ื ื”ืžืกืžืš ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืขืฉื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ, ืงื‘ืœืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžืชื•ืจื’ืžื™ื ื•ืžืื•ืฉืจื™ื ืžื’ื™ืขื” ืขื ืฉืœื™ื— ืขื“ ืœืคืชื— ื”ื‘ื™ืช. ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ืœื ืœื”ื—ืชื™ื ืืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ื‘ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ. ืœืคื ื™ ื‘ืงืฉืช ื”ืชืจื’ื•ื ื•ื•ื“ืื• ื‘ืžื—ื•ื– ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ื”ืื ืงื™ื™ืžื•ืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ืชืจื’ื•ื ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืกืžื›ื™ื.

ื›ืžื” ื–ืžืŸ ืœื•ืงื— ื›ืœ ื”ืชื”ืœื™ืš?

ื—ืชื•ื ื” ื‘ืงื ื“ื”ืื ืืชื ืงื ื“ื™ื, ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื™ื ื ืขื ื™ื™ืŸ ืžืžื•ืฉืš. ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ืœื”ืชื—ืชืŸ ืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ. ื’ื ื‘ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื”ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืจื›ื™ืฉืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœืงื™ื•ื ื”ื˜ืงืก โ€“ ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืจื‘ื™ ื”ื•ื 20 ื™ื•ื. ื”ื‘ืขื™ื” ืžืชืขื•ืจืจืช ื“ื•ื•ืงื ืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก. ืงื ื“ื” ืœื ื—ืชื•ืžื” ืขืœ ืืžื ืช ื”ืื’ ื•ืื™ื ื” ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื—ืชื™ื ืžืกืžื›ื™ื ื‘ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ. ืœื›ืŸ, ืชื”ืœื™ืš ื”ืื™ืžื•ืช ืฉืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื™ืชืงื‘ืœื• ื‘ืืจืฅ ื“ื•ืจืฉ ื‘ื™ืงื•ืจ ื•ื”ื—ืชืžืช ืžืกืคืจ ืžืฉืจื“ื™ื.

ื‘ืขื™ื” ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืฉืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก ืœื ืžืงื‘ืœื™ื ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืœื™ื“. ื™ืฉ ืœื—ื›ื•ืช, ืœืขืชื™ื ื’ื ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื (ืชืœื•ื™ ืžื—ื•ื–), ืขื“ ืœืงื‘ืœืช ื”ืชืขื•ื“ื”. ืจืง ืœืื—ืจ ืงื‘ืœืช ื”ืชืขื•ื“ื” ื”ืžืื•ืžืชืช ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืกื‘ื‘ ื”ื”ื—ืชืžื•ืช ืขืœ ืžื ืช ืœืชืงืฃ ืืช ื”ืชืขื•ื“ื” ื’ื ื‘ืืจืฅ.

ืื ืื™ืŸ ืœื›ื ื‘ืขื™ื” ืœืฉื”ื•ืช ื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš ื‘ืงื ื“ื” โ€“ ื›ื›ืœ ื”ื ืจืื” ืขื“ื™ืฃ ืœื ืกื•ืช ืœื–ืจื– ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื•ืœืกื™ื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื›ื•ืœื• ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื—ื–ืจื” ืœืืจืฅ. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื—ื–ืจืชื, ืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉืขืœ ืžื ืช ืœื”ื™ืจืฉื ื‘ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื›ื ืœืขืฉื•ืช ืกื‘ื‘ ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘’ ืขืœ ืžื ืช ืœืชืงืฃ ืืช ื”ืชืขื•ื“ื”.

ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืชื™ืงื•ืฃ ืžืงื•ื•ื ืช ืื•ืœื ืคืงื™ื“ื™ ืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื“ื•ืจืฉื™ื ืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชื™ืงื•ืฃ ื”ืงื ื“ื™ ืชื•ืคื™ืข ื’ื ื—ื•ืชืžืช ืฉืœ ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื ื“ื” ืขืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืืช ื”ืชื•ืงืฃ ื”ื—ื•ืงื™ ืฉืœื”ื. ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœืžืœื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืžืงื•ื•ื ืช ื›ื™ ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื ื“ื” ืขื ื”ืžืกืžื›ื™ื ืžืžื™ืœื ื ื“ืจืฉ.

ืœืชื™ืงื•ืฃ ื”ืžืกืžื›ื™ื ื”ืงื ื“ื™ื ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืœ-

JLAC- Authentication Services Section
1st floor (Look for the signs: โ€œJLAC- Authentication Services Sectionโ€)
111 Sussex Drive
Ottawa, Ontario, Canada
K1N 1J1

ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ื‘ืงื‘ื™ืขืช ืคื’ื™ืฉื”, ื™ืฉ ื—ื ื™ื” ืชืช ืงืจืงืขื™ืช ื‘ืชืฉืœื•ื ื‘ื‘ื ื™ื™ืŸ.

ื”ืชื™ืงื•ืฃ ืื™ื ื• ืžื™ื“ื™ ืืš ืžืชื‘ืฆืข ื‘ื–ืžืŸ ืฉืืชื ืžืžืชื™ื ื™ื, ืœืœื ืขืœื•ืช.

ื—ื•ืชืžืช ื ื•ืกืคืช ื™ืฉ ืœืงื‘ืœ ืžืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื™ืฉืจืืœ ื‘ืงื ื“ื” (ื™ืฉ ืื—ืช ื‘ื˜ื•ืจื•ื ื˜ื•, ืื—ืช ื‘ืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ ื•ืื—ืช ื‘ืื•ื˜ื•ื•ื”). ื›ืชื•ื‘ืช ื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื‘ืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ:

Consulate General of Israel in Toronto

180 Bloor Street West, Suite 700

Toronto, Ontario

 

ืงื‘ืœืช ื”ืงื”ืœ ื‘ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืงื‘ื™ืขืช ืชื•ืจ ื‘ืœื‘ื“ ื‘ื™ืžื™ื ื‘-ื• ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 09:30-12:30. ืงื‘ื™ืขืช ื”ืชื•ืจ ื”ื™ื ื‘ื˜ืœืคื•ืŸ – 416-640-8505.. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืคื’ื™ืฉื” ืจืฆื•ื™ ืœื‘ืจืจ ื‘ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ื”ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ื—ื•ืชืžื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืžืฉืจื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ืื• ืžืฉืจื“ ื”ื—ื•ืฅ ื”ืงื ื“ื™, ืœืคื ื™ ืฉื—ื•ื–ืจื™ื ืืจืฆื”.

ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืžื—ื•ื– ื•ืžื—ื•ื– ื‘ืงื ื“ื”

ืื•ื ื˜ืจื™ื•

ืื•ื ื˜ืจื™ื• ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืžื—ื•ื–ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ืงื ื“ื”. 40% ืžื”ืงื ื“ื™ื™ื ื”ื ืžืžื—ื•ื– ื–ื”. ื”ืฉืคื” ื”ืฉืœื˜ืช ื•ื”ืจืฉืžื™ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื™ื ืื ื’ืœื™ืช, ืืš ืงื™ื™ืžื•ืช ืฉื‘ืข ืงื”ื™ืœื•ืช ื“ื•ื‘ืจื•ืช ืฆืจืคืชื™ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื’ื ื›ืŸ. ื˜ื•ืจื•ื ื˜ื• ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืขืจื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื–ื” ื”ืžืชื’ืื” ื‘ืจื‘ ื’ื•ื ื™ื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช ื•ื”ื ื—ืœื™ื ื”ืฉื•ืคืขื™ื.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ืžื™ื ื™ืžืืœื™ ื‘ืžื—ื•ื– ืื•ื ื˜ืจื™ื• ื”ื•ื 18. ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ืชืŸ ื‘ื’ื™ืœืื™ื 16-18 ืขื ืื™ืฉื•ืจ ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก.

ืขื•ืจื›ื™ ื—ืชื•ื ื” ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ืื•ื ื˜ืจื™ื• ื”ื ืคืงื™ื“ื™ ืขื™ืจื™ื™ื” ื”ืžื•ืกืžื›ื™ื ืœื›ืš ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื•ื– ย ื•ืฉื•ืคื˜ื™ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืฉืœื•ื ื•ื”ืžื—ื•ื–ื™ (Judges and Justice of piece). ืœื›ืœ ื›ืœ ืขื™ืจื™ื™ื” ืž-444 ื”ืขื™ืจื™ื•ืช ืฉื‘ืžื—ื•ื– ื›ื•ืœืœืช ืคืงื™ื“ ื”ืžื•ืกืžืš ืœื—ืชืŸ ืขืœ ื›ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ื“ื•ืง ืชื—ื™ืœื” ืขื ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื”ื ื‘ื—ืจืช ื”ืื ื™ืฉ ื‘ื” ืขื•ืจืš ื—ืชื•ื ื•ืช ื”ืžื•ืกืžืš ืœื›ืš ืžื˜ืขื ื”ืžื—ื•ื–. ืืคืฉืจ ืœื‘ื“ื•ืง ื›ืืŸ ืืช ืžืกืคืจื™ ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื•ืื ืฉื™ ื”ืงืฉืจ ื‘ืขื™ืจื™ื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœื‘ื“ื•ืง ืื™ืชื ืืช ื”ื ื•ืฉื ื™ืฉื™ืจื•ืช.

ื›ื“ื™ ืœื”ื™ื ืฉื ื‘ืื•ื ื˜ืจื™ื• ื‘ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื™ืฉ ืœื”ื•ืฆื™ื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื. ืœืฆื•ืจืš ื›ืš ืชื“ืจืฉื• ืœ-2 ืชืขื•ื“ื•ืช ืžื–ื”ื•ืช ื›ืืฉืจ ืœืคื—ื•ืช ื‘ืื—ืช ืžื”ืŸ ื“ืจื•ืฉื” ืชืžื•ื ื”, ืžื™ืœื•ื™ ื˜ื•ืคืก ื”ื›ื•ืœืœ ืืช ืคืจื˜ื™ ื”ื ื™ืฉืื™ื, ืžืงื•ื ื•ื–ืžืŸ ื˜ืงืก ื”ื—ืชื•ื ื” ื”ืžื™ื•ืขื“, ืคืจื˜ื™ ื”ื”ื•ืจื™ื ื•ืžื™ื“ืข ืขืœ ืงืฉืจื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืจื™ื“ ื•ืœื”ื“ืคื™ืก ืืช ื˜ื•ืคืก ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื›ืืŸ. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืชื“ืจืฉื• ืœืฉืœื ืื’ืจื”. ื’ื•ื‘ื” ื”ืื’ืจื” ื ืงื‘ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื‘ื” ื‘ื—ืจืชื ืœื”ืชื—ืชืŸ.

ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืžืจื’ืข ืฉื”ื•ืคืง ืชืงืฃ ืœ-90 ื™ื•ื, ืœื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืื•ื ื˜ืจื™ื• ื‘ืœื‘ื“.

ืœืื—ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื, ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืžืžืœื ื‘ืงืฉื” ืœืจื™ืฉื•ื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ืฉื•ืœื— ืื•ืชื” ืœืจืฉืžื™ื ื‘ืงื ื“ื”. 6-8 ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืื—ืจ ื”ืžืฉืœื•ื— ื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ื”ืขืชืงื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ. ื™ืฉ ืœื•ื•ื“ื ื›ื™ ืžื‘ืงืฉื™ื ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืžืื•ืžืชืช Certified. ื›ืœ ืขื•ืชืง ืขื•ืœื” 22 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ย ื”ื”ืขืชืงื™ื ื ืฉืœื—ื™ื ื‘ื“ื•ืืจ ืจื’ื™ืœ ืชื•ืš 15 ื™ื•ื. ื“ืจืš ื”ืืชืจ ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืžืฆื‘ ื”ื”ื–ืžื ื”.

ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืงืฉ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืืฅ ื‘ื‘ืงืฉื” ืื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžืฉืจื“: 47 Sheppard Avenue East, unit 417, 4th Floor ื‘ืขื™ืจ ื˜ื•ืจื•ื ื˜ื•. ื›ื“ื™ ืœื–ื›ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืืฅ ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ื‘ื ื•ืกืฃ ื”ื•ื›ื—ื” ืœื“ื—ื™ืคื•ืช: ื›ืจื˜ื™ืกื™ ื˜ื™ืกื”, ืžื›ืชื‘ ืžื”ืฉื’ืจื™ืจื•ืช ืขืœ ืงื™ื•ื ืคื’ื™ืฉื”, ืžื›ืชื‘ ืžื”ืžืขืกื™ืง, ื•ื›ื“ื•ืžื”. ืขืœื•ืช ื›ืœ ืขื•ืชืง ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ื™ื 52 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžืื•ืฉืจืช ืžื’ื™ืขื” ืขื ืฉืœื™ื— ืœื›ืชื•ื‘ืช ืงื ื“ื™ืช. ืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื‘ืงืฉื” ืžื•ืืฆืช: ื—ืžื™ืฉื” ื™ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื”. ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื‘ืœื‘ื“.

ืงื™ื™ืžืช ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ืงื‘ืœืช ื”ืชืขื•ื“ื” ื‘ื‘ืงืฉื” ื“ืจืš ื”ื“ื•ืืจ. ื™ืฉ ืœืžืœื ืืช ื˜ื•ืคืก ื”ื‘ืงืฉื” ืœืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืœืฉืœื•ื— ืื•ืชื• ืœื›ืชื•ื‘ืช ื”ื–ื•:

ServiceOntario

Office of the Registrar General
189 Red River Road, PO Box 4600
Thunder Bay, ON
P7B 6L8

ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ืคืจื˜ื™ ื”ืืฉืจืื™. ืจืฆื•ื™ ืœืฆืจืฃ ืœื˜ื•ืคืก ืžืขื˜ืคื” ืขื ื›ืชื•ื‘ืช ืœืžืฉืœื•ื— ื—ื•ื–ืจ ืžื‘ื•ื™ืœืช ืื• ืœื‘ื“ื•ืง ืขื ื—ื‘ืจื•ืช ืฉื™ืœื•ื— ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื•ืช ื“ื•ื’ืžืช DHL.

ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช British Columbia

ืžื—ื•ื– ื‘ืขืœ ืฉื˜ื— ืขื ืง ื”ืžืฉืชืจืข ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืงื™ื™ื ื•ืก ื”ืฉืงื˜ ืœื”ืจื™ ื”ืจื•ืงื™. ื”ืžื—ื•ื– ื‘ืจื•ื‘ื• ืžื•ืจื›ื‘ ืžื—ื•ืฃ ืกืœืขื™, ืžืคื•ืจืฅ ื•ืžื™ื•ืขืจ, ื™ืขืจื•ืช ื’ืฉื ืขื‘ื•ืชื™ื ื•ืคื™ื•ืจื“ื™ื. ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื“ืœื™ืœื” ื™ื—ืกื™ืช. ื”ืฉืคื” ื”ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื™ื ืื ื’ืœื™ืช ื•ื”ืขื™ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ืช ื‘ื” ื”ื™ื ื•ื ืงื•ื‘ืจ.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ื”ื•ื 19. ื‘ื ื™ 16-19 ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชื—ืชืŸ ืจืง ืื ื›ืœ ื”ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืกื™ื ื—ื•ืชืžื™ื ืขืœ ื”ืกื›ืžื”.

ื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื“ืจื•ืฉ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชื—ืชืŸ ื‘ื—ืชื•ื ื” ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ื”ื™ื ืœื—ืคืฉ ืขื•ืจืš ื ื™ืฉื•ืื™ื ืžื•ืจืฉื”. ืขื•ืจืš ื ื™ืฉื•ืื™ื ืžื•ืจืฉื” ื”ื•ื ืื—ื“ ื”ืจืฉืื™ ืœืขืจื•ืš ื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื•ืจืฉื•ื ื‘- Vital Statistics Agency. ืืคืฉืจ ืœื—ืคืฉ ืขื•ืจืš ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื”ืชืื ืœืขื™ืจ ื›ืืŸ. ื”ืฉื›ืจ ืฉืœ ืขื•ืจื›ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืงื‘ื•ืข (ืœื˜ืงืก ื‘ืกื™ืกื™) ื›ื•ืœืœ โ€“ ืฉืขื” ืื—ืช ืฉืœ ื”ื›ื ื•ืช ืœื˜ืงืก ืคื’ื™ืฉื” ื”ื›ื•ืœืœื•ืช ืขื ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื—ื–ืจื”, ืขืจื™ื›ืช ื”ื˜ืงืก ื•ื ืกื™ืขื•ืช. ืขื•ืจื›ื™ ื”ื˜ืงืก ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื“ืจื•ืฉ ืชืฉืœื•ื ื ื•ืกืฃ ืขืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื‘ืื™ื: 25$ ืœื›ืœ ืฉืขื” ื ื•ืกืคืช ื ื“ืจืฉืช (ืžื—ื•ืฉื‘ ืœืคื™ ืจื‘ืขื™ ืฉืขื•ืช ืฉืœืžื•ืช), ื›ื™ืกื•ื™ ืžืจื—ืง ื”ื ืกื™ืขื” โ€“ 0.54 ื“ื•ืœืจ ืœืงื™ืœื•ืžื˜ืจ ื•ืื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ โ€“ ืขืœื•ืช ื—ื ื™ื™ื” ืื• ื ืกื™ืขื” ื‘ืžืขื‘ื•ืจืช. ื”ืขืœื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ื™ื 75 ื“ื•ืจ (78.75 ื›ื•ืœืœ ืžื™ืกื™ื). ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ืœืคื ื™ ื”ื˜ืงืก ืื•ืœื ืขืœื•ืœ ืœื›ืœื•ืœ ืชืฉืœื•ื ื ื•ืกืฃ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืœื ืžืชื•ื›ื ื ื•ืช ืฉืขื•ืœื•ืช.ย  ืขืจื™ื›ืช ื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช ืื™ื ื” ื›ื•ืœืœืช ืฉื™ืจื•ืช ื™ื™ืขื•ืฅ ืื• ืชื›ื ื•ืŸ ื˜ืงืก ื”ื—ืชื•ื ื”.

ื›ืฉื™ืฉ ืขื•ืจืš ื—ืชื•ื ื” ื•ื™ื“ื•ืข ื”ืžื•ืขื“ ื•ืžืงื•ื ื”ื˜ืงืก ื™ืฉ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืžืžื•ื›ืจ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืžื•ืจืฉื”. ื›ืืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื—ืคืฉ ืื™ืคื” ืงื™ื™ื ืื—ื“ ื›ื–ื”. ย ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ื”ื•ื ืœืคื™ ืขื™ืจ ืจื›ื™ืฉืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ. ื›ื“ื™ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ, ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื’ื™ืข ื‘ืขืฆืžื• ืœืžื•ื›ืจ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืขื ื–ื™ื”ื•ื™ ืฉืœ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื–ื™ื”ื•ื™ ืชืงืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืชืขื•ื“ืช ืœื™ื“ื”, ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืืคื™ืœื• ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื”ื™ื’ื”. ืขืœื•ืช ืจื›ื™ืฉืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื™ื 100 ื“ื•ืœืจ ื•ืชื•ืงืคื• ื”ื•ื ืœืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืžืจื’ืข ื”ืจื›ื™ืฉื” ืœื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืงื•ืœื•ืžื‘ื™ื” ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ืช.

ืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก ืขืœ ืขื•ืจืš ื”ื—ืชื•ื ื”, ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื•ืฉื ื™ ืขื“ื™ื ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื. ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื—ื™ื™ื‘ ืœืฉืœื•ื— ืืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืœืจืฉื ื”ื ืชื•ื ื™ื ืชื•ืš 48 ืฉืขื•ืช. ืจืง ืœืื—ืจ ืจื™ืฉื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืžืื•ืžืชืช.

ื›ืืฉืจ ื”ืจื™ืฉื•ื ืžื•ืฉืœื, ืžืฉืจื“ ื”ืจื™ืฉื•ื ืฉื•ืœื— ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื—ืช ืœื–ื•ื’, ืœื›ืชื•ื‘ืช ืื•ืชื” ืฆื™ื™ืŸ ื‘ืขืช ื”ื’ืฉืช ื‘ืงืฉืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืžื’ื™ืขื” ื‘ื“ื•ืืจ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื”ืขืชืงื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืขืœื•ืช ื›ืœ ืขื•ืชืง ืžืื•ืžืช ื ื•ืกืฃ โ€“ 50 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™.

ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื”ืขืชืงื™ื ื‘ื“ื•ืืจ. ืœืฆื•ืจืš ื›ืš ื™ืฉ ืœืžืœื ืืช ื˜ื•ืคืก ื”ื‘ืงืฉื” ืœืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ืœืฉืœื•ื— ืื•ืชื• ืœื›ืชื•ื‘ืช:

Vital Statistics Agency
PO Box 9657 Stn Prov Govt
Victoria, B.C.
V8W 9P3

ื‘ืฆื™ืจื•ืฃ ื”ืชืฉืœื•ื ืื• ืœื”ื•ืฆื™ื ืืช ื”ืชืขื•ื“ื” ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ื‘ืื—ื“ ืžืžืฉืจื“ื™ ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ื”ืžืกืคืงื™ื ืฉื™ืจื•ืช ื–ื”. ืืคืฉืจ ืœืืชืจ ืžืฉืจื“ ื›ื–ื” ื›ืืŸ.

ื“ืจืš ื ื•ืกืคืช ื”ื™ื ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืืช ื”ืชืขื•ื“ื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื˜ืœืคื•ืŸ ย (ื”ืชืฉืœื•ื ื”ื•ื ื‘ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™).

250ย 952-2681 in Victoria or 1 888 876-1633 elsewhere in B.C.

 

ื—ืชื•ื ื” ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ ืืœื‘ืจื˜ื”

ืžื—ื•ื– ื‘ืงื ื“ื” ื‘ื• ืžืจื‘ื™ืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืขื™ืจื•ื ื™ืช. ื”ืขื™ืจ ื”ื’ื“ื•ืœื” ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื™ื ืงืœื’ืจื™ ื•ื”ื‘ื™ืจื” ื”ื™ื ืื“ืžื•ื ื˜ื•ืŸ. ื”ืฉืคื” ื”ืจืฉืžื™ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื™ื ืื ื’ืœื™ืช.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ืชืจ ื‘ืžื—ื•ื– ืืœื‘ืจื˜ื” ื”ื•ื 18. ื‘ื ื™ 16-18 ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื ืฉื ืจืง ืื ื™ืฉื ื” ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืฆื“ ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก. ื‘ื ื•ืช 16 ื•ืžื˜ื” ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืžื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืœื”ื™ื ืฉื ืื ื”ืŸ ื‘ื”ืจื™ื•ืŸ.

ืขื•ืจื›ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ืืœื‘ืจื˜ื” ืžืงื‘ืœื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืžื˜ืขื ืžื•ืฉืœ ื”ืžื—ื•ื– ืœืงื™ื™ื ื˜ืงืกื™ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ืื–ื•ืจ ืžื’ื•ืจื™ื”ื. ืจืฉื™ืžืช ืขื•ืจื›ื™ ื˜ืงืกื™ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืžื•ืจืฉื™ื ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ื›ืืŸ. ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื—ืชื•ื ื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ืืœื‘ืจื˜ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืขื•ืจืš ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื• ื‘ืจื›ื™ืฉืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื—ืชื•ื ื”. ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื—ืชื•ื ื” ื ืžื›ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืกืงื™ื ื”ืžื•ืจืฉื™ื ื‘ืžื›ื™ืจืช ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ืžืžืฉืœืชื™ื™ื. ืขืกืง ื”ืžื•ื›ืจ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœื—ืชื•ื ื” ื™ื›ื•ืœ ื’ื ื”ื•ื ืœืกืคืง ืจืฉื™ืžืช ืขื•ืจื›ื™ ื˜ืงืกื™ื ื‘ืื•ืชื• ื”ืื–ื•ืจ. ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืงื™ื™ื ื—ืชื•ื ื” ื“ืชื™ืช, ืืš ืœื ืงื™ื™ืžืช ืจืฉื™ืžื” ืžืกื•ื“ืจืช ืฉืœ ืขื•ืจื›ื™ ื—ืชื•ื ื•ืช ื“ืชื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ. ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื ืจื›ืฉ ื‘ืืœื‘ืจื˜ื” ืชืงืฃ ืœืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืืœื‘ืจื˜ื” ื‘ืœื‘ื“.

ื”ื˜ืงืก ืžืชื ื”ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ืช. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืžื—ืœื™ื˜ ื›ื™ ื”ืื ื’ืœื™ืช ืฉื‘ืคื™ ื”ื ื™ืฉืื™ื ืื™ื ื” ืงื•ืœื—ืช ืžืกืคื™ืง ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื“ืจื•ืฉ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉื™ืจื•ืชื™ื• ืฉืœ ืžืชื•ืจื’ืžืŸ ืฉืื•ืชื• ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœืกืคืง. ื™ืฉ ืœื“ืื•ื’ ืœืฉื ื™ ืขื“ื™ื ืฉื™ื”ื™ื• ื ื•ื›ื—ื™ื ื‘ื˜ืงืก. ืขืœ ื”ืขื“ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืžืขืœ ื’ื™ืœ 18 ื•ืœืœื ืคื’ื™ืขื” ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ืงืก, ืขืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ืฆื”ื™ืจ ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื”ื ื™ื“ืข ืขืœ ืฉื•ื ืžื ื™ืขื” ืœื”ื™ื ืฉื ืื—ื“ ืœืฉื ื™ ื•ื›ื™ ื”ืขื“ื™ื ืขื“ื™ื ืœื›ืš ืฉื‘ื›ื•ื•ื ืชื ืœื”ื™ื ืฉื ื–ื• ืœื–ื•. ืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก, ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ื”ืขื“ื™ื ื•ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื—ื•ืชืžื™ื ืขืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื, ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžืงื‘ืœื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืขืœ ืงื™ื•ื ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื (ืื™ืฉื•ืจ ืฉืื™ืŸ ืœื• ืชื•ืงืฃ ืฉืœ ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ) ื•ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืฉื•ืœื— ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื—ืชื•ื ืœืจืฉื. ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื™ืฉ ืœืจื›ื•ืฉ ืœืื—ืจ ื”ืจื™ืฉื•ื.

ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื‘ืจืฆื•ื ื›ื ืฉืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื™ื”ื™ื” ืื“ื ืื—ืจ, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืื™ืฉื•ืจ ืœื™ื•ื ืื—ื“ ืœืฉืžืฉ ืขื‘ื•ืจื›ื ื›ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ืชื•ืฉื‘ ืงื ื“ื” ื‘ื’ื™ืจ, ืขื•ืจืš ื“ื™ืŸ, ืฉื•ืคื˜, ื—ื‘ืจ ืžื•ืขืฆื”, ืงื•ื ื’ืจืก ืื• ืกื ืื˜ โ€“ ื‘ืขื‘ืจ ืื• ื‘ื”ื•ื•ื”.

ื›ืœ ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื ืจื›ืฉื•ืช ื”ืŸ ืชืขื•ื“ื•ืช ืžืื•ืžืชื•ืช. ื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ “ืงื˜ื ื”” ืื• “ื’ื“ื•ืœื””. ื”ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื™ื ืŸ ื”ื•ื ืฉื‘ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžืฆื•ื™ื ื™ื ื’ื ืžืงื•ืžื•ืช ื”ืœื™ื“ื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื‘ื™ืจื•ืจื™ื ื˜ืœืคื•ื ื™ื™ื: 780-427-7013 (ืื“ืžื•ื ื˜ื•ืŸ) ื‘ื™ืžื™ื ืฉื ื™-ืฉืฉื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืขื•ืช 08:15-16:30 (ืฉืขื•ืŸ ืžืงื•ืžื™). ืจื›ื™ืฉืช ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืžืชื‘ืฆืขืช ืกื•ื›ื ื•ืช ื”ืจื™ืฉื•ื ืื• ื“ืจืš ืกื•ื›ืŸ ืจื™ืฉื•ื. ืงื™ื™ืžืช ืื’ืจื” ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ 39.64$ (ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™) ืœืชืขื•ื“ื” ืื• ื”ืขืชืง ืฉืœ ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ, ื‘ื ื•ืกืฃ ื’ื ืกื•ื›ืŸ ื”ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื‘ืงืฉ ืชืžื•ืจื” ื›ืกืคื™ืช ื”ืžืฉืชื ื” ื‘ื™ืŸ ืกื•ื›ืŸ ืœืกื•ื›ืŸ.

ืจืืฉื™ืช, ื™ืฉ ืœืžืœื ืืช ื˜ื•ืคืก ื”ื‘ืงืฉื” ืœืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ (ื ื™ืชืŸ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ื˜ื•ืคืก ื›ืืŸ). ื‘ืงืฉื” ืœื›ืœ ื˜ื•ืคืก ื•ื›ืœ ื”ืขืชืง ื™ืฉ ืœืฉืœื•ื— ื‘ื ืคืจื“. ืืช ื”ื‘ืงืฉื” ื™ืฉ ืœื”ื“ืคื™ืก. ื”ืžืกืžืš ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ื›ืชื•ื‘ืช ืืœื™ื” ื™ืฉ ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ื‘ืงืฉื”. ื”ื‘ืงืฉื” ืžื”ื•ื•ื” ืชืฆื”ื™ืจ ืžืฉืคื˜ื™ ืœืื™ืฉื•ืจ ื–ื”ื•ืช ืžื‘ืงืฉ ื”ื‘ืงืฉื” ื•ืขืœื™ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ืชื•ืžื” ื‘ื ื•ื›ื—ื•ืช ื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ ืงื ื“ื™ (Public Notary or Commissioner for Oaths) ื”ืžืืฉืจ ื›ื™ ื”ื—ื•ืชื ื”ื–ื“ื”ื” ื‘ืคื ื™ื• ื•ื”ื—ืชื™ืžื” ื”ื™ื™ืชื” ื‘ืคื ื™ื•. ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ื“ืจื›ื•ืŸ ืื• ืฆื™ืœื•ืžื™ ื”ื“ืจื›ื•ืŸ ืขื ื”ื‘ืงืฉื” ืืœื ืืช ื”ื˜ื•ืคืก ื‘ืœื‘ื“ ื•ืื™ืฉื•ืจ ืชืฉืœื•ื. ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืชืฉืœื•ื ื‘ืžื–ื•ืžืŸ, ืืกื•ืจ ืœืฉืœื•ื— ืžื–ื•ืžืŸ ื‘ื“ื•ืืจ ื”ืงื ื“ื™. ื”ื›ืชื•ื‘ืช ืœืžืฉืœื•ื—:

Registry Connect
Suite 207, 236 – 91 Street SW
Edmonton, AB T6X 1W8
Canada

 

ื”ื—ืœืง ื”ืื—ืจื•ืŸ ื‘ื˜ื•ืคืก ืžื”ื•ื•ื” ื™ื™ืคื•ื™ ื›ื•ื— ืฉืื•ืชื• ืืคืฉืจ ืœืฉืœื•ื— ืœืื“ื ืžืงื•ืžื™ ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ืงื‘ืœ ื‘ืฉืžื›ื ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ (ืื™ืŸ ื—ื•ื‘ื” ืœืžืœื ื—ืœืง ื–ื” ืื ืื™ื ื›ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื™ื•ืคื” ื›ื— ืžืงื•ืžื™).

ืœืจื‘ ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืงืฉื” ืžืชื‘ืฆืข ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื ื•ื”ื‘ืงืฉื” ื ืฉืœื—ืช ื‘ื“ื•ืืจ ืงื ื“ื™ ืจื’ื™ืœ. ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืงื ื™ื™ืช ื—ื‘ื™ืœืช ื›ืกืฃ ืื• ื–ื”ื‘ ื”ืžื–ืจื–ื•ืช ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืงืฉื”. ื‘ื—ื‘ื™ืœืช ื–ื”ื‘ ื”ืžืฉืœื•ื— ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืœื™ื— ื•ื‘ืจ ืžืขืงื‘.

 

ื—ืชื•ื ื” ื‘ืงื ื“ื” – ืงื•ื•ื™ื‘ืง

ืžื—ื•ื– ื‘ื• ื”ืฉืคื” ื”ืจืฉืžื™ืช ื”ื™ื ืฆืจืคืชื™ืช. ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงื ื“ื” ืžื‘ื—ื™ื ืช ืฉื˜ื—ื• ื•ื”ืฉื ื™ ื‘ื’ื•ื“ืœื• ืœืื—ืจ ืื•ื ื˜ืจื™ื• ืžื‘ื—ื™ื ืช ื›ืžื•ืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”. ื”ืขื™ืจ ื”ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื™ื ืžื•ื ื˜ืจื™ืื•ืœ.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ืชืจ ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื”ื•ื 18, ืืš ื‘ืื™ืฉื•ืจ ืฉื•ืคื˜ ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ื ืฉื ื’ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื 16 ืื• 17. ื‘ืงื•ื™ื‘ืง ืžื•ืชืจ ืœืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ืžื“ืจื’ื” ืฉื ื™ื™ื” ืœื”ื™ื ืฉื (ื‘ื ื™ ื“ื•ื“ื™ื ืื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืžืชื•ืงืฃ ื ื™ืฉื•ืื™ื)

ืœืคื ื™ ื”ื˜ืงืก ื™ืฉ ืœื‘ืฆืข ืžืกืคืจ ื”ืœื™ื›ื™ื ืžืฉืคื˜ื™ื™ื. ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืขื ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก. ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืคืงื™ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ (a clerk or deputy clerk of the Superior Court), ืจืืฉ ืขื™ืจ, ื—ื‘ืจ ืžื•ืขืฆื”, ื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ ืื• ืขื•ืจืš ื˜ืงืกื™ื ืขื™ืจื•ื ื™. ย ืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ื” ื™ื›ื•ืœ ื’ื ื”ื•ื ืœืขืจื•ืš ืืช ื”ื˜ืงืก ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ื‘ืŸ ืœืžืขืœื” ืž-18, ืื–ืจื— ืงื ื“ื™ ืื• ืชื•ืฉื‘ ืงื•ื™ื‘ืง, ื“ื•ื‘ืจ ืื ื’ืœื™ืช ืื• ืฆืจืคืชื™ืช, ื‘ืขืœ ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืื–ืจื—ื™ื•ืช ืžืœืื•ืชย  ืฉืœื ื ืืฉื ื‘ืฉืœื•ืฉ ื”ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื‘ืขื‘ื™ืจื” ืฉื™ืฉ ืขืžื” ืงืœื•ืŸ ื•ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ื‘ืขื‘ื™ืจื” ื›ืœืฉื”ื™.

ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ื˜ืงืก ื™ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืจืื™ื•ืŸ ืขื ื”ืคืงื™ื“ ื”ืžืฉืคื˜ื™. ืœืงืจืืช ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืŸ ืžืกืžื›ื™ ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ืžืกืžื›ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื™ื ื›ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืจืฉืื™ื ืœื”ื™ื ืฉื ืขืœ ืคื™ ื—ื•ืงื™ ืงื•ื™ื‘ืง. ื›ืืŸ, ื™ืฉ ืœืกืคืง ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ืœื™ื“ื” ื›ืื™ืฉื•ืจ ื”ืžืขื™ื“ ืขืœ ื’ื™ืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืชืžืฆื™ืช ืจื™ืฉื•ื ืžืžืฉืจื“ ื”ืคื ื™ื ื”ืžืขื™ื“ื” ืขืœ ื”ืกื˜ืื˜ื•ืก ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’, ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ืžืขื™ื“ื•ืช ืขืœ ืกื™ื•ื ืงืฉืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื (ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื• ืคื˜ื™ืจื”) ื•ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ. ืžืœื‘ื“ ื”ื“ืจื›ื•ืŸ, ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื•ืžืื•ืฉืจื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชืจื’ื ืจืฉืžื™ ื”ืฉื™ื™ืš ืœืืจื’ื•ืŸ Ordre des traducteurs, terminologues et interprรจtes agrรฉรฉs du Quรฉbec ื•ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืงื‘ืœ ื”ืฆื”ืจื” ืžื”ืžืชืจื’ื ื”ืžืขื™ื“ื” ื›ื™ ื”ืชืจื’ื•ื ืžื“ื•ื™ืง. ื—ื™ืคื•ืฉ ื‘ืืชืจ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ื ืชื•ืฆืื•ืช ืœืžืชืจื’ืžื™ ืžืกืžื›ื™ื ื‘ืขื‘ืจื™ืช. ื ื™ืชืŸ ืœื‘ืจืจ ืขื ื”ืืจื’ื•ืŸ ืขืฆืžื•:

Ordre des traducteurs, terminologues
et interprรจtes agrรฉรฉs du Quรฉbec (OTTIAQ)
1108-2021 Union Avenue
Montreal, Quebec
H3A 2S9

Tel.: 514-845-4411 extension 1221 or 1-800-265-4815
Fax: 514-845-9903

ื”ื—ืœ ืžื”ืจืืฉื•ืŸ ืœื™ื ื•ืืจ 2018 ื™ืฉ ืœืคืจืกื ื”ื•ื“ืขื” ืขืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืืชืจ ืจืฉื ื”ืกื˜ืื˜ื•ืก ื”ืื–ืจื—ื™ ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช 20 ื™ื•ื ื”ืงื•ื“ืžื™ื ืœื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืขืฆืžื•. ื”ืจืฉื ื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืื™ืฉื•ืจ ืœื•ืชืจ ืขืœ ื”ืคืจืกื•ื ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ื–ื•ื’ ืขื•ื‘ืจ ืื• ื—ื•ื–ืจ ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืžื“ื™ื ื” ืื—ืจืช ืื• ืฉื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื”ื ื™ืฉืื™ื ื ืžืฆืื™ื ื‘ืกื˜ืื˜ื•ืก ืื™ื—ื•ื“ ืื–ืจื—ื™ ืžื•ื›ืจ.

ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ืขื ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื™ืฉ ืœืงื‘ื•ืข ืื™ืœื• ืืœืžื ื˜ื™ื ื™ืฉื•ืœื‘ื• ื‘ื˜ืงืก, ืžื”ื• ื”ืฉื›ืจ ืฉื™ืงื‘ืœ ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื•ื”ื–ืžืŸ ื•ื”ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื˜ืงืก ื™ืชืงื™ื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืื™ื ื• ืคืงื™ื“ ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื™ืฉ ืœื‘ืจืจ ืื™ืœื• ื“ืจื™ืฉื•ืช ืฉืœ ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื™ืฉ ืœืžืœื ืœืคื ื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ. ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ืงืก: ื”ืฆื”ืจืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืขืœ ื”ืกื›ืžื” ืœื”ื™ื ืฉื, ื”ืงืจืืช ื˜ืงืกื˜ ืžืฉืคื˜ื™ ื”ื ื•ื’ืข ืœื ื™ืฉื•ืื™ื ืื–ืจื—ื™ื™ื ื‘ืงื•ื•ื™ื‘ืง ื‘ืคื ื™ ืฉื ื™ ืขื“ื™ื, ื”ื›ืจื–ื” ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื›ื ืฉื•ืื™ื ื•ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ื›ืจื–ื” ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉื”ื•ื›ื ื” ื›ื‘ืจ ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’.

ื‘ืจื™ืื™ื•ืŸ ืขื ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื— ืขื“ ื”ืžื›ื™ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’.

ื”ื˜ืงืก ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜, ื‘ื™ืช ื”ืขื™ืจื™ื™ื” ืื• ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื”ืžื•ืกื›ื ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื•ืขืœ ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื”ื•ื ืžืชืื™ื ืœืขืจื™ื›ืช ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื•ืฉื™ืฉ ืื™ืฉื•ืจื™ื ืžืชืื™ืžื™ื ืœืงื™ื™ื ื‘ื• ื˜ืงืก ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ.

ื–ืžืŸ ืงื™ื•ื ื”ื˜ืงืก ืชืœื•ื™ ื‘ืžื™ืงื•ืžื•. ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ื‘ื™ืช ื”ืขื™ืจื™ื” โ€“ ื”ื˜ืงืกื™ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ื‘ื™ืŸ 09:00-16:30, ื‘ื™ืžื™ื ืฉืื™ื ื ื™ืžื™ ื—ื’. ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื ืื—ืจ ื–ืžืŸ ื”ื˜ืงืก ืชืœื•ื™ ื‘ืื™ืœื•ืฆื™ ื”ืžืงื•ื ื•ื‘ื›ืœ ืžืงืจื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืฉืขื•ืช ื‘ื™ืŸ 09:00-22:00.

ืืช ื”ื˜ืงืก ื ื™ืชืŸ ืœืงื™ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืื• ื‘ืฆืจืคืชื™ืช ื•ืืช ื”ืชืฉื•ื‘ื•ืช ื‘ื˜ืงืก ื™ืฉ ืœืชืช ื‘ืื—ืช ืžืฉืชื™ ืฉืคื•ืช ืืœื•. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืื™ื ื ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช ืื• ื‘ืฆืจืคืชื™ืช, ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื”ื ืœื“ืื•ื’ ืœืžืชื•ืจื’ืžืŸ ืจืฉืžื™ ืžื”ืืจื’ื•ืŸ ืฉื”ื•ื–ื›ืจ ืฉื™ืชืจื’ื ื•ื™ื‘ืืจ ืขื‘ื•ืจื ืืช ื”ื ืืžืจ ื‘ื˜ืงืก ื•ื™ืกื‘ื™ืจ ืœืžื” ื”ื ืžืชื—ื™ื™ื‘ื™ื.

ื‘ื˜ืงืก ื—ื™ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื ืฉื ื™ ืขื“ื™ื (ืœื ื‘ื”ื›ืจื— ืื•ืชื ืขื“ื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ). ืชืคืงื™ื“ ื”ืขื“ื™ื ื”ื•ื ืœืชืช ืขื“ื•ืช ื‘ื”ื™ื ืชืŸ ื”ืฆื•ืจืš ื›ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื•ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื™ืฉื ื ื™ืœื“ื™ื ืœื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ โ€“ ื”ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืžืฉ ืขื“ื™ื ืœื˜ืงืก ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื›ืœ ืขื•ื“ ื”ื ืžื‘ื™ื ื™ื ืืช ืชืคืงื™ื“ื, ื’ื ืื ื’ื™ืœื ื”ื•ื ื ืžื•ืš ืž-18 ืฉื ื™ื.

ืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก, ืขืœ ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ืฆื”ืจืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืืœ ืจืฉื ื”ืกื˜ืื˜ื•ืก ื”ืื–ืจื—ื™ ืชื•ืš ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ืžื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื”ื•ื ืงืจื•ื‘ ืžืฉืคื—ื” ืฉืงื™ื‘ืœ ื”ืจืฉืื” ืœืขืจื™ื›ืช ื”ื˜ืงืก ื”ื–ื” ื‘ืœื‘ื“, ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืคืจื˜ื™ื ืœื’ื‘ื™ ืžื”ื•ืช ื”ื˜ืคืกื™ื ืฉื™ืฉ ืœืฉืœื•ื—, ืœื•ื—ื•ืช ื”ื–ืžื ื™ื ื•ื™ื™ืขื•ื“ื ื›ืืŸ.

 

ื—ืชื•ื ื” ืื–ืจื—ื™ืช ื‘ืงื ื“ื” – ืžื•ื ื™ื˜ื•ื‘ื”

ืฉืคื•ืช ืจืฉืžื™ื•ืช: ืื ื’ืœื™ืช ื•ืฆืจืคืชื™ืช. ืžื—ื•ื– ืžืจื›ื–ื™ ืฉืขื™ืงืจื• ืขืจื‘ื•ืช ื”ืขื™ืจ ื”ืจืืฉื™ืช ื‘ืžื—ื•ื–: ื•ื™ื ื™ืคื’.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ืชืจ ื‘ืžื—ื•ื– ืžื•ื ื™ื˜ื‘ื” ื”ื•ื 18. ื‘ื ื™ 16-18 ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื ืฉื ืจืง ืื ื™ืฉื ื” ื—ืชื™ืžื” ืขืœ ื”ืกื›ืžื” ืžืฆื“ ืืคื•ื˜ืจื•ืคื•ืก.

ื›ื‘ืจื‘ ืžื—ื•ื–ื•ืช ืงื ื“ื”, ื™ืฉ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืœืคื ื™ ื”ื˜ืงืก ืขืฆืžื•. ืขืœ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื ื‘ืจื›ื™ืฉืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื“ืจื›ื•ื ื™ื ื‘ืชื•ืงืฃ ื‘ื”ื ืžืฆื•ื™ืŸ ืฉืžื ื•ืชืืจื™ืš ื”ืœื™ื“ื”. ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžื•ื›ืจ ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื™ื™ื“ืจื•ืฉ ื”ื•ื›ื—ืช ืจื•ื•ืงื•ืช โ€“ ืชืžืฆื™ืช ืจื™ืฉื•ื ืžืžืจืฉื ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ืŸ ืžืชื•ืจื’ืžืช ื•ืžืื•ืฉืจืช ื‘ืชืจื’ื•ื ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™ ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ืœื›ืš. ืื™ืŸ ืœืฉื™ื ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ ืขืœ ื”ืžืกืžื›ื™ื. ื‘ืžื™ื“ื” ืงื™ื™ืžื™ื ืงืฉืจื™ื ื ื™ืฉื•ืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื™ืฉ ืœื”ืฆื™ื’ ืชืขื•ื“ื•ืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื• ืคื˜ื™ืจื” ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื•ืžืื•ืฉืจื•ืช ื‘ืชืจื’ื•ื ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™.

ืžื™ื“ืข ืœื’ื‘ื™ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืฉืœ ืจื™ืฉื™ื•ื ื•ืช ื ื™ืฉื•ืื™ื ื•ืขื•ืจื›ื™ ื˜ืงืก ืžื•ื›ืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื“ืจืš ื›ืืŸ:

Telephone: (204) 945-3701

Toll-Free (within Canada): 1-866-949-9296

Fax: (204) 948-3224

E-Mail: [email protected]

Website: http://vitalstats.gov.mb.ca

Address: Vital Statistics Agency 254 Portage Ave Wpg MB R3C 0B6

ื‘ื™ืŸ ืจื›ื™ืฉืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœื‘ื™ืŸ ืงื™ื•ื ื”ื˜ืงืก ืขืฆืžื• ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื—ืœื•ืฃ ืœืคื—ื•ืช 24 ืฉืขื•ืช.

ืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก, ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืฉื•ืœื— ืืช ื”ื˜ืคืกื™ื ืœืจืฉื ืชื•ืš 5 ื™ืžื™ื. ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืื™ื ื” ืžืกื•ืคืงืช ื‘ืื•ืคืŸ ืื•ื˜ื•ืžื˜ื™, ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืœ Vital statistics ืœืžืœื ื•ืœืฉืœื•ื— ืืช ื”ื˜ื•ืคืก ื‘ื›ืชื•ื‘ืช ื”ื›ืชื•ื‘ื” ื‘ื• ืขืœ ืžื ืช ืœืงื‘ืœ ืชืขื•ื“ืช ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ. ืขืœื•ืช ื›ืœ ืขื•ืชืง โ€“ 30 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ื ื™ืชืŸ ืœื–ืจื– ืืช ืขื™ื‘ื•ื“ ื”ื‘ืงืฉื” ืœืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ ืขื‘ื•ื“ื” (+ ื–ืžืŸ ืžืฉืœื•ื—) ื•ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืฉืœื™ื— ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ 105 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ื›ื—ืœืง ืžื”ื‘ืงืฉื” ื™ืฉ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ืžืกืคืจ ื›ืจื˜ื™ืก ื”ืืฉืจืื™ ืœื—ื™ื•ื‘.

 

ื ื™ื• ื‘ืจื•ื ื–ื•ื•ื™ืง

ืฉืคื” ืจืฉืžื™ืช: ืฆืจืคืชื™ืช, ืขื™ืจ ืขื™ืงืจื™ืช: ืžื•ื ืงื˜ื•ืŸ.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ืชืจ: 18. ืœืคื ื™ ื”ื˜ืงืก ื™ืฉ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื, ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืžืกืคื™ืง ืฉืจืง ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื™ื”ื™ื” ื ื•ื›ื—. ื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ื ืœืžืขืžื“ ืงื‘ืœืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ืžืขื™ื“ื•ืช ืขืœ ื–ื”ื•ืช ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ (ื“ืจื›ื•ืŸ ื•ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื™ื“ื”) ื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš ืชืขื•ื“ื•ืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ืคื˜ื™ืจื”. ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชืจื’ื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™. ื‘ื–ืžืŸ ืจื›ื™ืฉืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื™ืฉ ืœื—ืชื•ื ืขืœ ืชืฆื”ื™ืจ ืžืฉืคื˜ื™. ย ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืชืงืฃ ืœืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื•ืขืœื•ืชื• โ€“ 115 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืขื•ืจืš ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื”ื˜ืงืก ืขืฆืžื•.ย  ื˜ืงืกื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื ืขืจื›ื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžืฉืคื˜. ืขืœ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœืกืคืง ืฉื ื™ ืขื“ื™ื ืžืขืœ ืœื’ื™ืœ 19, ื“ื•ื‘ืจื™ ื”ืฉืคื” ื‘ื” ื”ื˜ืงืก ื ืขืจืš.ย  ืขื•ืจืš ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืฉื•ืœื— ืืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื—ืชื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ื•, ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื•ื”ืขื“ื™ื ืืœ ื”ืจืฉื. ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืžืงื‘ืœื™ื ืื™ืฉื•ืจ ืฉื ื™ืฉืื• ืื•ืœื ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืฆืžื” ื™ืฉ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื‘ื ืคืจื“. ื™ืฉ ืœืฉืœื•ื— ืขื ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืžืขื˜ืคื” ืžื‘ื•ื™ืœืช ื•ืžืžื•ืขื ืช ื‘ื“ื•ืืจ ื—ื•ื–ืจ. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืขื•ืชืง ืฉืœ ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ.

 

ืกืกืงืฆ’ื•ืืŸ

ืฉืคื”: ืื ื’ืœื™ืช. ืžื—ื•ื– ืฉืจื•ื‘ื• ื›ืคืจื™. ืขื™ืจ ืžืจื›ื–ื™ืช: ืกืกืงื˜ื•ืŸ.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ: 18. ืขืœื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื: 60 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ืžืงื•ื ื”ืจื›ื™ืฉื” โ€“ ืžืจื‘ื™ืช ื—ื ื•ื™ื•ืช ื”ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื.

ื‘ื™ืŸ ืชืืจื™ืš ืจื›ื™ืฉืช ื”ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ืœืงื™ื•ื ื”ื˜ืงืก ืขืฆืžื• ื—ื™ื™ื‘ ืœืขื‘ื•ืจ ืœืคื—ื•ืช ื™ื•ื ืื—ื“. ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื›ื™ืฉื” ืขืœ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื—ื™ื ื•ืœืžืœื ืชืฆื”ื™ืจ ืžืฉืคื˜ื™. ื–ื™ื”ื•ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ื ืขืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ ืžืกืžื›ื™ ื–ื™ื”ื•ื™, ื›ืืฉืจ ืœืคื—ื•ืช ืื—ื“ ื›ื•ืœืœ ืชืžื•ื ื”. ืœืจื‘ ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ืจื›ื•ืŸ ื‘ืชื•ืงืฃ ื•ื‘ืชืขื•ื“ืช ืœื™ื“ื” ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื•ืžืื•ืฉืจื•ืช ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™ืช, ืœืœื ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ื”ื™ื• ืงืฉืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืชืขื•ื“ื•ืช ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ืื• ืคื˜ื™ืจื”.

ืจืฉื™ืžืช ืขื•ืจื›ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื›ืืŸ. ื”ืฉื›ืจ ื”ื•ื ืงื‘ื•ืข: 75 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™ ืœืขืจื™ื›ืช ื”ื˜ืงืก ืขืฆืžื•. ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืคื’ื™ืฉืช ื”ื›ื ื” ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ 25 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ืœืกื›ื•ืžื™ื ืืœื• ื™ืฉ ืœื”ื•ืกื™ืฃ ื”ื•ืฆืื•ืช ื ืกื™ืขื”: 44.83 ืกื ื˜ ืœื›ืœ ืงื™ืœื•ืžื˜ืจ.

ืœืื—ืจ ืฉืœื™ื—ืช ื”ื˜ืคืกื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ื•ืขื™ื‘ื•ื“ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืขื•ืชืง ืžืžื•ืกื’ืจ ืื• ืžืื•ืžืช ืฉืœ ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ. ื™ืฉ ืœืฆืจืฃ ืœื‘ืงืฉื” ื”ืžืงื•ื•ื ืช ืฉืชื™ ืืžืฆืขื™ ื–ื™ื”ื•ื™ ื—ืชื•ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื‘ืงืฉ โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื•ื— ืขื•ืชืงื™ื ื“ื™ื’ื™ื˜ืœื™ื™ื. ืขืœื•ืช ื›ืœ ืขื•ืชืง โ€“ 35 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™. ื”ืชืฉืœื•ื ื‘ืžืงืจื” ื–ื” ื”ื•ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืจื˜ื™ืก ืืฉืจืื™ ื‘ืœื‘ื“. ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื˜ืคืกื™ื ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ื“ื•ืืจ ืื• ืœื’ืฉืช ืœืžืฉืจื“ ืขืฆืžื• ื‘ื›ืชื•ื‘ืช:

2130 11thย Avenue
Regina, SKย  S4P 0J5

Toll Free:ย 1-800-667-7551
(Canada and US)
Phone:ย 306-787-3251
Fax:ย 306-787-8951
Email:ย [email protected]

Hours:
8:00a.m. – 5:00p.m.ย Monday to Friday

 

ื ื•ื‘ื” ืกืงื•ื˜ื™ื”

ืฉืคื” ืจืฉืžื™ืช: ืื ื’ืœื™ืช, ืขื™ืจ ืžืจื›ื–ื™ืช: ื”ืœื™ืคืงืก.

ื’ื™ืœ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžื•ืชืจ: 19.

ืจื›ื™ืฉืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื: ื”ื—ืœ ืžื™ื ื•ืืจ 2018 ื”ืžืงื•ืžื•ืช ื”ื™ื—ื™ื“ื™ื ื‘ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ื”ืœื™ืคืงืก ื”ื ืืœื•:

  • Halifax Access Nova Scotia Centre โ€“ 300 Horseshoe Lake Drive
  • Downtown Halifax โ€“ Business Registration Unit โ€“ 1505 Barrington Street, 9 North
  • Dartmouth Access Nova Scotia Centre โ€“ 250 Baker Drive, Suite 134
  • Sackville Access Nova Scotia Centre โ€“ 486 Sackville Drive

ืœื’ื‘ื™ ื™ืชืจ ื”ืขืจื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ืืคืฉืจ ืœืžืฆื•ื ืžืฉื•ื•ืงื™ ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื‘ืืชืจ. ืขืœื•ืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื”ื™ื 132.70 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™.

ืขื•ืจื›ื™ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื‘ืžื—ื•ื– ื”ื ืฉื•ืคื˜ื™ื. ื”ื˜ืงืกื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืงื™ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ืื• ืžื—ื•ืฆื” ืœื•. ืขืœ ืžื ืช ืœืงื™ื™ื ื˜ืงืก ื‘ื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ืœืคืงื™ื“ ื”ืื—ืจืื™ ื‘ืขื™ืจ ื”ืจืฆื•ื™ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืชืื ืžื•ืขื“ ื•ืžืงื•ื ืžื“ื•ื™ืงื™ื. ืœืชื™ืื•ื ื˜ืงืก ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื™ืฉ ืœืคื ื•ืช ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœืฉื•ืคื˜ ืฉื™ืขืจื•ืš ืืช ื”ื˜ืงืก. ืขืœื•ืช ื˜ืงืก ืžื—ื•ืฅ ืœื‘ื™ืช ื”ืžืฉืคื˜ ื”ื™ื 200 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™ + 100 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™ ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ื‘ืคื’ื™ืฉื” ืงื•ื“ืžืช. ืขืœื•ื™ื•ืชย  ื ื•ืกืคื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื›ืœื•ืœ ืขืœื•ื™ื•ืช ื ืกื™ืขื”, ื—ื ื™ื™ื” ื•ืขืžืœื•ืช ื›ื‘ื™ืฉื™ื. ื™ืฉ ืœืžืกื•ืจ ืืช ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืœืขื•ืจืš ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ืฉืœื•ืฉื” ื™ืžื™ื ืœืคื ื™ ืžื•ืขื“ ื”ื˜ืงืก.

ื›ื“ื™ ืœื”ื•ืฆื™ื ืจื™ืฉื™ื•ืŸ ื ื™ืฉื•ืื™ื ืขืœ ืื—ื“ ืžื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’ ืœืคื—ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื ื•ื›ื— ื•ืœื”ื—ื–ื™ืง ื‘ืชืขื•ื“ื•ืช ืฉื ื™ ื‘ื ื™ ื”ื–ื•ื’. ื”ืชืขื•ื“ื•ืช ื”ื ื“ืจืฉื•ืช ื”ืŸ ื’ื™ืจื•ืฉื™ืŸ ื•ืคื˜ื™ืจื”, ื‘ืžื™ื“ื” ื”ืฆื•ืจืš, ืชืขื•ื“ื•ืช ื–ื™ื”ื•ื™ ื•ืื™ืžื•ืช ืกื˜ืื˜ื•ืก ืžืฉืคื—ืชื™. ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืขื•ื“ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžืชื•ืจื’ืžื•ืช ื•ืžืื•ืฉืจื•ืช ื‘ืื™ืฉื•ืจ ื ื•ื˜ืจื™ื•ื ื™. ืœืื—ืจ ื”ื˜ืงืก ืื™ืฉื•ืจ ื”ื ื™ืฉื•ืื™ื ื™ืฉืœื— ืœืจืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื•ืจืš ื”ื˜ืงืก ืชื•ืš 48 ืฉืขื•ืช.

ืืช ืชืขื•ื“ืช ื”ื ื™ืฉื•ืื™ืŸ ื”ืžืื•ืฉืจืช (Certified) ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ื•ืŸ ื‘ืขืœื•ืช ืฉืœ 39 ื“ื•ืœืจ ืงื ื“ื™ ืœืขื•ืชืง.

ื”ื˜ืจื™ื˜ื•ืจื™ื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช ื‘ืงื ื“ื” ื”ืŸ ื™ื—ืกื™ืช ืงื˜ื ื•ืช ื•ืœื ืžื‘ื•ืงืฉื•ืช ืœืฆืจื›ื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื. ืคืจื™ื ืขืœ ืžื—ื•ื–ื•ืช ืืœื• ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื›ืืŸ:

Prince Edward Island

Yukon

Nunavut

Newfoundland Labrador

Northwest Territories

ื—ืชื•ื ื” ื‘ืงื ื“ื”

ย  ย ย ื”ื›ื ืช ื”ืžืกืžื›ื™ื ืœื—ืชื•ื ื” ื‘ืงื ื“ื”

  • ืชืจื’ื•ื ืชืžืฆื™ื•ืช ืจื™ืฉื•ื
  • ื—ื•ืชืžืช ื ื•ื˜ืจื™ื•ืŸ
  • ื—ื•ืชืžืช ืืคื•ืกื˜ื™ืœ
  • ืžืฉืœื•ื— ืžื”ื™ืจ
  • ืขืœื•ืช ืžื•ื–ืœืช ืœื’ื•ืœืฉื™ื ื‘ืืชืจย 

ืœืงื‘ืœืช ื”ืฉืจื•ืช ื™ืฉ ืœืžืœื ืืช ื”ื˜ื•ืคืก


    ืฉื + ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ืฆื“ ื ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื›ืžื• ืฉืจืฉื•ื ื‘ื“ืจื›ื•ืŸ (ื—ื•ื‘ื”)

    ืฉื + ืžืฉืคื—ื” ืฉืœ ืฆื“ ื‘ ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื›ืžื• ืฉืจืฉื•ื ื‘ื“ืจื›ื•ืŸ (ื—ื•ื‘ื”)

    ื”ืื™ืžื™ื™ืœ: (ื—ื•ื‘ื”)

    ืฆื™ืœื•ื ืชืžืฆื™ืช ืจื™ืฉื•ื ืฆื“ ื(ื’ื ืฆื™ืœื•ื ืžื”ื˜ืœืคื•ืŸ ื–ื” ืžืฆื•ื™ืŸ)

    ืฆื™ืœื•ื ืชืžืฆื™ืช ืจื™ืฉื•ื ืฆื“ ื‘

    ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ืกืฃ

    ืงื•ื‘ืฅ ื ื•ืกืฃ

    ืžืกืคืจ ื˜ืœืคื•ืŸ ืœื‘ื™ืจื•ืจื™ื

    ื›ืชื•ื‘ืช ืœืฉืœื™ื—ืช ืžืกืžื›ื™ื (ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื•ื— ืœืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”) ื•ื‘ืงืฉื•ืช ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช

    ื ืฉืžื•ืจ ืขืœย ืงืฉืจ

    ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื—ืชื•ื ื” ื‘ืงืคืจื™ืกื™ืŸ

    ื™ืฉ ืœื›ื ืฉืืœื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช?

    ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื‘ืืชืจ

    ื ืฉืžื— ืœืขื–ื•ืจ ื‘ืžื” ืฉืืคืฉืจ!

      ื”ืฉื ืฉืœืš (ื—ื•ื‘ื”)

      ื”ืื™ืžื™ื™ืœ ืฉืœืš: (ื—ื•ื‘ื”)

      ื ื•ืฉื

      ื”ื”ื•ื“ืขื” ืฉืœืš

      ื”ื›ื•ืชื‘ ืื™ื ื• ื ื•ืฉื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืจืขื™ื•ื ื•ืช, ื“ื•ื’ืžืื•ืช ื•ืžื™ื“ืข ืฉื‘ืžื“ืจื™ืš. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ื•ื ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื”ืงื•ืจื ื‘ืœื‘ื“

      ื›ืชื™ื‘ืช ืชื’ื•ื‘ื”