נוטריון רומנית – עברית Notariat român – ebraică

 

Un notar român este un notar care cunoaște bine limba română și poate da validitate legală documentelor, chiar dacă limba în care sunt scrise documentele sau limba în care trebuie traduse documentele este limba română. Toți notarii sunt avocați cu experiență îndelungată care au fost instruiți și certificați să lucreze ca notar recunoscut al Ministerului Justiției israelian. Toți notarii se angajează să păstreze confidențialitatea documentelor cu care aceștia se întâlnesc în activitatea lor și toți se angajează să mențină regulile și respectarea profesiei.

Mulți folosesc serviciile unui notar pentru ca limba română să traducă documente din limba română și română. Alții folosesc serviciile unui notar în limba română pentru a verifica semnătura documentelor scrise într-o limbă care necesită traducere și explicație deoarece semnatarul nu este neapărat familiarizat cu limba în care sunt scrise. Acest lucru este valabil nu numai pentru studenții care doresc să studieze în România, ci și pentru cei care au documente oficiale din România sau care doresc să efectueze proceduri formale cu organisme oficiale sau oficiale din România.